RU 2017 6023
Ordinanza
sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali
nell’assicurazione malattie
Modifica del 18 ottobre 2017
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 20 giugno 20141 sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie è modificata come segue:
Art. 2 Struttura tariffale per le prestazioni mediche
Nella struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione1.08. approvata il 15 giugno 2012 dal Consiglio federale, sono effettuati gli adeguamenti secondo l’allegato1.
La struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione1.08. con gli adeguamenti secondo l’allegato1, è definita come struttura tariffale uniforme per tutta la Svizzera e figura all'allegato 2.
Art. 2a Struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia
La struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia è definita secondo l’allegato 3.
II
L’allegato1 è sostituito dalla versione qui annessa.
Alla presente ordinanza sono aggiunti i nuovi allegati 2 e 3 secondo le versioni qui annesse.
III
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.
18 ottobre 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
La presidente della Confederazione, Doris Leuthard |
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr |
Allegato 12
(art. 2 cpv. 1) Adeguamenti della struttura tariffale per le prestazioni mediche
Gli adeguamenti della struttura tariffale per le prestazioni mediche non sono pubblicati nella RU. Sono consultabili al seguente indirizzo Internet: www.admin.ch > Diritto federale > Testi integrali pubblicati mediante rimando: RU 2017 6023, Allegato 1 (xls)
Allegato 23
(art. 2 cpv. 2) Struttura tariffale per le prestazioni mediche uniforme per tutta la Svizzera
Non pubblicato nella RU. La struttura tariffale per le prestazioni mediche uniforme per tutta la Svizzera può essere consultata al seguente indirizzo Internet: www.admin.ch > Diritto federale > Testi integrali pubblicati mediante rimando: RU 2017 6023, Allegato 2 (pdf)
Allegato 34
Struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia
Non pubblicato nella RU. La struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia può essere consultata al seguente indirizzo Internet: www.admin.ch > Diritto federale > Testi integrali pubblicati mediante rimando: RU 2017 6023, Allegato 3 (pdf)