RU 2018 4137
Ordinanza
sul Registro delle imprese e degli stabilimenti
(ORIS)
Modifica del 7 novembre 2018
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 30 giugno 19931 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti è modificata come segue:
Art. 3 cpv. 2 lett. kbis ed l
Il RIS contiene i dati seguenti:
kbis. per le aziende agricole, oltre ai dati di cui alla lettera k: la struttura dello stabilimento;
Abrogata
II
L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2018
7 novembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
Il presidente della Confederazione, Alain Berset |
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr |
Allegato
(art. 5, 9 e 10) Contenuto e accesso al RIS Tabella RIS RIS UST ARE, AFC, AFD, AI, CD, CFSL, IVI, UFAS, INSAI UCS BNS UFU CC, SCPA, Numero RIS dello stabilimento X1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,12 Numero ENTID dell’impresa X1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,12 Numero di riferimento neutrale X1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D REF-ENT 8,9,10,11,12 Numero d’identificazione delle imprese X1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D (IDI) 8,9,10,11,12 Nome e indirizzo dell’impresa dello X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D stabilimento 8,9,10,11,12 Numero del Comune X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D Numero di persone occupate X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D (classe di grandezza) 8,9,10 Numero di persone occupate secondo X 4,10,12 B A,D D (solo A,C,D A,D A il sesso e il grado di occupazione UFAS) RIS UST ARE, AFC, AFD, AI, CD, CFSL, IVI, UFAS, INSAI UCS BNS UFU CC, SCPA, Genere di attività economica X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D Forma giuridica X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D Codici «stato d’attività» X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D Indicazione delle fonti X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D Data di iscrizione nel RIS X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D Data dell’iscrizione o della radiazione X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A A,C,D dal registro di commercio 8,9,10,11,12 Data in cui è stata resa nota la chiusura X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D dell’impresa o dello stabilimento 8,9,10,11,12 Capitale sociale delle società anonime X1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D Numero di telefono F1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11 Indirizzo elettronico F1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11 Coordinate degli edifici F1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A A,C,D Appartenenza a zone del catasto F B A,C,D A,C,D A,C,D della produzione agricola e zone di pianificazione RIS UST ARE, AFC, AFD, AI, CD, CFSL, IVI, UFAS, INSAI UCS BNS UFU CC,
SCPA, Numero di apprendisti F B A,C,D Settore istituzionale F B A,C,D A Struttura dell’impresa F1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D Connessioni internazionali F 8,12 B A,C,D A,C,D Cifra d’affari F 12 B Partecipazioni finanziarie di maggio- F 12 B ranza ad altre imprese, in percentuale Codici F1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A,C,D Indicazione «unità importatrice» F1,2,3,4,5,6,7, B A,C A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A,C,D Indicazione «unità esportatrice» F1,2,3,4,5,6,7, B A,C A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A,C,D Nome e indirizzo dell'azienda e del X1,2,9,11 B A,C,D A,C,D gestore o detentore di animali nonché nome, professione e anno di nascita della persona responsabile Dati per la tenuta del registro – A,C,D