Legge federale
sul calcolo della deduzione per partecipazioni
in caso di banche di rilevanza sistemica

Riguardo alle società madri delle banche di rilevanza sistemica di cui all’articolo 7 capoverso¹ della legge dell’8 novembre 1934³ sulle banche (LBCR), per il calcolo del ricavo netto di cui al capoverso¹ non sono considerati né i costi di finanziamento né i crediti iscritti a bilancio derivanti dal trasferimento interno al gruppo di risorse, relativi ai prestiti seguenti:

1. prestiti obbligatoriamente convertibili e prestiti con rinuncia al credito di cui all’articolo 11 capoverso 4 LBCR; e

2. strumenti di debito a copertura delle perdite in caso di misure per insolvenza ai sensi degli articoli 28–32 LBCR.

Riguardo alle società madri delle banche di rilevanza sistemica di cui all’articolo⁷ capoverso¹ della legge dell’8 novembre 1934⁵ sulle banche (LBCR), per il calcolo del ricavo netto di cui al capoverso¹ non sono considerati né i costi di finanziamento né i crediti iscritti a bilancio derivanti dal trasferimento interno al gruppo di risorse, relativi ai prestiti seguenti:

1. prestiti obbligatoriamente convertibili e prestiti con rinuncia al credito di cui all’articolo 11 capoverso 4 LBCR; e

2. strumenti di debito a copertura delle perdite in caso di misure per insolvenza ai sensi degli articoli 28–32 LBCR.

I Cantoni adeguano le loro legislazioni all’articolo 28 capoverso 1quater per la data della sua entrata in vigore.

A partire da tale data, l’articolo 28 capoverso 1quater si applica direttamente laddove il diritto fiscale cantonale risulti a esso contrario.