Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Regolamento di polizia per la navigazione sul Reno

AS 2019 2675 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 16 ago 2019

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2019-2675/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno

Consultato il 11 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Abrogato da: Ordinanza dell’UFT sull’applicazione delle prescrizioni di polizia per la navigazione sulla sezione del Reno tra Basilea e Rheinfelden (AS 2025 311)

Modifica: Regolamento di polizia per la navigazione sul Reno (RS 747.224.111)

RU 2019 2675

Regolamento di polizia
per la navigazione sul Reno

Modifica del 16 agosto 2019

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso1 della legge federale del 3 ottobre 19751 sulla navigazione interna; in esecuzione della risoluzione 2019-I-11 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno,
ordina:

Footnotes

  1. [1] RS 747.201

I

Il regolamento di polizia del 1° dicembre 19932 per la navigazione sul Reno è modificato dalle prescrizioni seguenti:

Art. 1 .01 lett. ah

Footnotes

  1. [2] RS 747.224.111. Il testo di questo regolamento non è pubblicato nella RU. Può essere consultato gratuitamente presso l’Ufficio federale dei trasporti, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, o scaricato dai siti Internet www.bav.admin.ch > Diritto > Altre basi giuridiche e prescrizioni > Accordi internazionali > Règlement de police pour la navigation du Rhin (soltanto in tedesco o francese) o www.ccr-zkr.org > Documents > Règlements de la CCNR > Règlement de police pour la navigation du Rhin (soltanto in tedesco o francese). Ne possono essere richieste copie all’UFCL, Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna.

II

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2020.

16 agosto 2019 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Simonetta Sommaruga