Statuto
dell’Agenzia internazionale dell’energia nucleare,

RS 0.732.011; RU 1958 527

Campo d’applicazione il 12 maggio 2020, complemento1

Afghanistan 31 maggio 1957 29 luglio 1957 Albania 23 agosto 1957 23 agosto 1957 Algeria a 24 dicembre 1963 24 dicembre 1963 Angola 9 novembre 1999 9 novembre 1999 Antigua e Barbuda a 14 ottobre 2015 14 ottobre 2015 Arabia Saudita a 13 dicembre 1962 13 dicembre 1962 Argentina* 3 ottobre 1957 3 ottobre 1957 Armenia a 27 settembre 1993 27 settembre 1993 Australia 29 luglio 1957 29 luglio 1957 Austria 10 maggio 1957 29 luglio 1957 Azerbaigian a 30 maggio 2001 30 maggio 2001 Bahamas a 7 gennaio 2014 7 gennaio 2014 Bahrein a 23 giugno 2009 23 giugno 2009 Bangladesh a 27 settembre 1972 27 settembre 1972 Barbados a 20 novembre 2015 20 novembre 2015 Belarus 8 aprile 1957 29 luglio 1957 Belgio 29 aprile 1958 29 aprile 1958 Belize a 31 marzo 2006 31 marzo 2006 Benin a 26 maggio 1999 26 maggio 1999 Bolivia 15 marzo 1963 15 marzo 1963 Bosnia ed Erzegovina a 18 ottobre 1995 18 ottobre 1995 Botswana a 20 marzo 2002 20 marzo 2002 Brasile 29 luglio 1957 29 luglio 1957 Brunei a 18 febbraio 2014 18 febbraio 2014 Bulgaria 17 agosto 1957 17 agosto 1957

1 Annulla e sostituisce le precedenti pubblicazioni in RU 1970 112, 1972 2178, 1977 2138, 1978 36, 1984 268, 1987 1141, 1991 2217, 2005 1579, 2010 55, 2014 2005 e 2016 501. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul Sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

Burkina Faso a 14 settembre 1998 14 settembre 1998 Burundi a 24 giugno 2009 24 giugno 2009 Cambogia a 23 novembre 2009 23 novembre 2009 Camerun 13 luglio 1964 13 luglio 1964 Canada 29 luglio 1957 29 luglio 1957 Ceca, Repubblica a 27 settembre 1993 27 settembre 1993 Ciad a 2 novembre 2005 2 novembre 2005 Cile 19 settembre 1960 19 settembre 1960 Cina 1° gennaio 1984 1° gennaio 1984 Cipro a 7 giugno 1965 7 giugno 1965 Colombia 30 settembre 1960 30 settembre 1960 Congo (Brazzaville) a 15 luglio 2009 15 luglio 2009 Congo (Kinshasa) a 10 ottobre 1961 10 ottobre 1961 Corea (Sud) 8 agosto 1957 8 agosto 1957 Costa Rica 25 marzo 1965 25 marzo 1965 Croazia a 12 febbraio 1993 12 febbraio 1993 Cuba 1° ottobre 1957 1° ottobre 1957 Côte d’Ivoire a 19 novembre 1963 19 novembre 1963 Danimarca 16 luglio 1957 29 luglio 1957 Dominica a 17 febbraio 2012 17 febbraio 2012 Dominicana, Repubblica 11 luglio 1957 29 luglio 1957 Ecuador 3 marzo 1958 3 marzo 1958 Egitto 4 settembre 1957 4 settembre 1957 El Salvador 22 novembre 1957 22 novembre 1957 Emirati Arabi Uniti a 15 gennaio 1976 15 gennaio 1976 Eritrea a 20 dicembre 2002 20 dicembre 2002 Estonia a 31 gennaio 1992 31 gennaio 1992 Eswatini a 15 febbraio 2013 15 febbraio 2013 Etiopia 30 settembre 1957 30 settembre 1957 Figi a 2 novembre 2012 2 novembre 2012 Filippine 2 settembre 1958 2 settembre 1958 Finlandia 7 gennaio 1958 7 gennaio 1958 Francia 29 luglio 1957 29 luglio 1957 Gabon a 21 gennaio 1964 21 gennaio 1964 Georgia a 23 febbraio 1996 23 febbraio 1996 Germania 1° ottobre 1957 1° ottobre 1957 Ghana a 28 settembre 1960 28 settembre 1960 Giamaica a 29 dicembre 1965 29 dicembre 1965 Giappone 16 luglio 1957 29 luglio 1957 Gibuti a 6 marzo 2015 6 marzo 2015 Giordania a 18 aprile 1966 18 aprile 1966 Grecia 30 settembre 1957 30 settembre 1957 Grenada a 30 aprile 2018 30 aprile 2018 Guatemala 29 marzo 1957 29 luglio 1957

Guyana a 27 gennaio 2015 27 gennaio 2015 Haiti 7 ottobre 1957 7 ottobre 1957 Honduras 24 febbraio 2003 24 febbraio 2003 India* 16 luglio 1957 29 luglio 1957 Indonesia 7 agosto 1957 7 agosto 1957 Iran 16 settembre 1958 16 settembre 1958 Iraq 4 marzo 1959 4 marzo 1959 Irlanda a 6 gennaio 1970 6 gennaio 1970 Islanda 6 agosto 1957 6 agosto 1957 Isole Marshall a 26 gennaio 1994 26 gennaio 1994 Israele 12 luglio 1957 29 luglio 1957 Italia 30 settembre 1957 30 settembre 1957 Kazakstan a 14 febbraio 1994 14 febbraio 1994 Kenya a 12 luglio 1965 12 luglio 1965 Kirghizistan a 10 settembre 2003 10 settembre 2003 Kuwait a 1° dicembre 1964 1° dicembre 1964 Laos a 4 novembre 2011 4 novembre 2011 Lesotho a 13 luglio 2009 13 luglio 2009 Lettonia a 10 aprile 1997 10 aprile 1997 Libano 29 giugno 1961 29 giugno 1961 Liberia 5 ottobre 1962 5 ottobre 1962 Libia 9 settembre 1963 9 settembre 1963 Liechtenstein a 13 dicembre 1968 13 dicembre 1968 Lituania a 18 novembre 1993 18 novembre 1993 Lussemburgo 29 gennaio 1958 29 gennaio 1958 Macedonia del Nord a 24 febbraio 1994 24 febbraio 1994 Madagascar a 22 marzo 1965 22 marzo 1965 Malawi a 2 ottobre 2006 2 ottobre 2006 Malaysia a 15 gennaio 1969 15 gennaio 1969 Mali a 10 agosto 1961 10 agosto 1961 Malta a 29 settembre 1997 29 settembre 1997 Marocco 17 settembre 1957 17 settembre 1957 Mauritania a 23 novembre 2004 23 novembre 2004 Maurizio a 31 dicembre 1974 31 dicembre 1974 Messico 7 aprile 1958 7 aprile 1958 Moldova a 24 settembre 1997 24 settembre 1997 Monaco 19 settembre 1957 19 settembre 1957 Mongolia a 20 settembre 1973 20 settembre 1973 Montenegro a 30 ottobre 2006 30 ottobre 2006 Mozambico a 18 settembre 2006 18 settembre 2006 Myanmar a 18 ottobre 1957 18 ottobre 1957 Namibia a 17 febbraio 1983 17 febbraio 1983 Nepal a 8 luglio 2008 8 luglio 2008 Nicaragua a 25 marzo 1977 25 marzo 1977

Niger a 27 marzo 1969 27 marzo 1969 Nigeria a 25 marzo 1964 25 marzo 1964 Norvegia 10 giugno 1957 29 luglio 1957 Nuova Zelanda 13 settembre 1957 13 settembre 1957 Oman a 5 febbraio 2009 5 febbraio 2009 Paesi Bassi 30 luglio 1957 30 luglio 1957 Aruba 30 luglio 1957 30 luglio 1957 Curaçao 30 luglio 1957 30 luglio 1957 Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba) 30 luglio 1957 30 luglio 1957 Sint Maarten 30 luglio 1957 30 luglio 1957 Pakistan 2 maggio 1957 29 luglio 1957 Palau a 2 marzo 2007 2 marzo 2007 Panama 2 marzo 1966 2 marzo 1966 Papua Nuova Guinea a 4 aprile 2012 4 aprile 2012 Paraguay 30 settembre 1957 30 settembre 1957 Perù 30 settembre 1957 30 settembre 1957 Polonia 31 luglio 1957 31 luglio 1957 Portogallo 12 luglio 1957 29 luglio 1957 Qatar a 27 febbraio 1976 27 febbraio 1976 Regno Unito* 29 luglio 1957 29 luglio 1957 Rep. Centrafricana a 5 gennaio 2001 5 gennaio 2001 Romania 12 aprile 1957 29 luglio 1957 Ruanda a 4 settembre 2012 4 settembre 2012 Russia 8 aprile 1957 29 luglio 1957 Saint Lucia a 5 febbraio 2019 5 febbraio 2019 Saint Vincent e Grenadine a 4 dicembre 2017 4 dicembre 2017 San Marino a 25 novembre 2013 25 novembre 2013 Santa Sede 20 agosto 1957 20 agosto 1957 Seicelle a 22 aprile 2003 22 aprile 2003 Senegal a 1° novembre 1960 1° novembre 1960 Serbia a 31 ottobre 2001 31 ottobre 2001 Sierra Leone a 4 giugno 1967 4 giugno 1967 Singapore a 5 gennaio 1967 5 gennaio 1967 Siria 6 giugno 1963 6 giugno 1963 Slovacchia a 27 settembre 1993 27 settembre 1993 Slovenia a 21 settembre 1992 21 settembre 1992 Spagna 26 agosto 1957 26 agosto 1957 Sri Lanka 22 agosto 1957 22 agosto 1957 Stati Uniti* 29 luglio 1957 29 luglio 1957 Sudafrica 6 giugno 1957 29 luglio 1957 Sudan 17 luglio 1958 17 luglio 1958 Svezia 19 giugno 1957 29 luglio 1957 Svizzera* 5 aprile 1957 29 luglio 1957

Tagikistan a 10 settembre 2001 10 settembre 2001 Tanzania a 6 gennaio 1976 6 gennaio 1976 Thailandia 15 ottobre 1957 15 ottobre 1957 Togo a 1° novembre 2012 1° novembre 2012 Trinidad e Tobago a 9 novembre 2012 9 novembre 2012 Tunisia 14 ottobre 1957 14 ottobre 1957 Turchia 19 luglio 1957 29 luglio 1957 Turkmenistan a 16 febbraio 2016 16 febbraio 2016 Ucraina* 31 luglio 1957 31 luglio 1957 Uganda a 30 agosto 1967 30 agosto 1967 Ungheria 8 agosto 1957 8 agosto 1957 Uruguay 22 gennaio 1963 22 gennaio 1963 Uzbekistan a 26 gennaio 1994 26 gennaio 1994 Vanuatu a 9 settembre 2015 9 settembre 2015 Venezuela* 19 agosto 1957 19 agosto 1957 Vietnam 20 luglio 1976 S 2 luglio 1976 Yemen a 14 ottobre 1994 14 ottobre 1994 Zambia a 8 gennaio 1969 8 gennaio 1969 Zimbabwe a 1° agosto 1986 1° agosto 1986 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e le dichiarazioni, non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. Il testo, in inglese, può essere consultato sul sito Internet degli Stati Uniti d’America: www.state.gov/ o ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Questo Stato partecipante ha depositato uno strumento di accettazione ai sensi dell’Art. IV, lettera B dello Statuto.

Riserve e dichiarazioni Svizzera2 In occasione del deposito del proprio strumento dì ratificazione dello statuto, la Svizzera fa la riserva, di portata generale, che la propria collaborazione all’Agenzia, specie quanto alle relazioni dell’ente con l’ONU, non può travalicare l’ambito assegnatole dalla sua posizione di Stato perpetuamente neutro. In connessione con tale riserva generale, la Svizzera formula una riserva particolare sia rispetto al disposto dell’articolo III lettera B numero 4 dello statuto, sia rispetto ad ogni analoga clausola sostitutiva o completiva del medesimo nello statuto o in altro accordo.

2 DF del 18 mar. 1957 (RU 1995 525).