RU 2020 5305
Ordinanza dell’UFAG
concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi
delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo
(Ordinanza sulle varietà)
Modifica del 17 novembre 2020
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG)
ordina:
I
L’ordinanza 12 giugno 20131 sulle varietà è modificata come segue:
Gli allegati1, 3, 4, 8 e 9 sono modificati secondo la versione qui annessa.
Gli allegati 5 e 10 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.
17 novembre 2020 Ufficio federale dell’agricoltura: Christian Hofer
Allegato 1
(art.1 lett. a) Catalogo delle varietà delle specie di cereali Elenco A: Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato Il numero 4 è modificato come segue:
Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della 4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L. Alpval 2020 Forma autunnale 41 Axen 2020 Forma autunnale 41 Bonavau 2020 Forma autunnale 41 Falotta 2020 Forma autunnale 41 Forteresse 2020 Forma autunnale 41 Mossette 2020 Forma autunnale 41 Tamborello 2020 Forma autunnale 41 Il numero 5 è sostituito dalla nuova versione seguente:
Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della 5. Spelta/Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Alkor 2002 56 Copper 2018 56 Dinkatou 2019 41 Edelweisser 2018 56 Flauder 2019 Forma primaverile e autunnale 56 Gletscher 2018 56 Hubel 1992 41 Lueg 1990 41 Oberkulmer Rotkorn 1948 41 Ostro 1978 41 Polkura 2019 41 Raisa 2018 56 Selun 2019 41 Serpentin 2018 56 Tauro 2004 56 Titan 2005 56 Zürcher Oberländer 2012 56 Rotkorn
Allegato 3
(art.1 lett. c) Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere I numeri1 e 2 sono modificati come segue:
Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della 1. Graminacee/Graminea Loglio italico/Loglio Westerwold/Lolium multiflorum Lam. Gemini 2000 202 Lipurus 1995 162 La voce «Loglio ibrido» è sostituita dalla nuova versione seguente: Loglio ibrido/Lolium x hybridum Hausskn. Antilope 1995 162 Bobak 2016 162 Daboya 2010 162 Dorcas 1995 162 Ibex 2000 162 Leonis 2005 162 Marmota 2001 162 Ocadia 2010 162 Palio 2016 162 Palmata 2011 162 Pereneia 2017 162 Rusa 2000 162 Sorex 2011 162 2. Leguminose/Leguminosae Trifoglio pratense/Trifolium pratense L. Osmia 2020 Lunga durata, tetraploide 162 Ostrea 2020 Lunga durata, tetraploide 162 Pastiroma 2020 Lunga durata, diploide 162 Trifoglio bianco/Trifolium repens L. Hebe 2000 Foglie piccole-medie 139 Vysocan 2000 Foglie piccole-medie 234
Allegato 4
(art.1 lett. d) Catalogo delle varietà di piante oleose e da fibra Il numero1 è stralciato. Il numero 2 è modificato come segue:
Designazione della varietà Ammissione Responsabile della 2. Soja/Glycine max (L.) Merr. Navaro 2020 41 Paprika 2020 41
Allegato 5
(art.1 lett. e) Catalogo delle varietà di barbabietole Designazione delle varietà Ammissione Responsabile della Agueda KWS 2020 78 BTS 2725 2020 992 Caroll 2020 990 Novalina KWS 2020 78 Smart Belamia KWS 2020 78 Smart Manja KWS 2020 78 Tesla 2020 990
Allegato 8
(art.1 lett. h) Elenco delle varietà di vite Elenco A: Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere certificato e commercializzato come materiale certificato Il numero 2 è modificato come segue: 2. Nesti Designazione della varietà Clone Sinonimo/osservazioni IRAC 2060 RAC 47 Ammissione provvisoria in virtù dell’articolo 9 capoverso dell’ordinanza del DEFR sulle piante di vite (RS 916.151.3) Divona B RAC 47 Elenco B: Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere prodotto e commercializzato come materiale standard La tabella è modificata come segue:
Designazione della varietà Sinonimo Catawba N Gros Framboisé blanc B Isabella bianca, Porza Robin Noir N Diolle
Allegato 9
(art.1 lett. i) Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata La seguente voce è aggiunta:
Designazione della varietà Commercializzabile fino al Loglio ibrido/Lolium x hybridum Hausskn. Delicial 30 giugno 2022 Le voci delle specie «Loglio italico/Loglio Westerwold» e «Trifoglio bianco» sono modificate come segue:
Designazione della varietà Commercializzabile fino al Loglio italico/Loglio Westerwold/Lolium multiflorum Lam. Gemini 30 giugno 2022 Lipurus 30 giugno 2022 Trifoglio bianco/Trifolium repens L. Hebe 30 giugno 2022 Vysocan 30 giugno 2022 La voce della specie «Trifoglio pratense» è stralciata.
Allegato 10
(art.1 lett. j) Responsabili della selezione per la conservazione delle varietà delle specie riportate negli allegati 1–6 N. Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà
DLF B.V., Kapelle, NL
Delley Samen und Pflanzen AG, Delley, CH
Getreidezüchtung Peter Kunz, Feldbach, CH
Saatzucht Schmidt, Landau, DE
KWS SAAT SE & Co. KGaA, Einbeck, DE
Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbH, Böhnshausen, DE 116 RAGT 2n, Rodez Cedex 09, FR 131 Secobra Recherches SA, Maule, FR 139 Lantmännen Seed, Malmö, SE 150 Karl Schmidt, Landau, DE 162 Agroscope, Zürich, CH 165 Cal/West Seeds, Woodland, US 182 Euro Grass Breeding GmbH&Co.KG, Lippstadt, DE 192 DLF Seeds A/S, Store Heddinge, DK 205 Carneau Frères S.A., Orchies Cédex, FR 209 Earl Fraluz, Miremont, FR 219 Seedmark, Adelaide, AUS 222 Hazera Quality Seeds Ltd, Shikmim, IL 224 Feldsaaten Freudenberger GmbH & Co KG, Krefeld, DE 234 Agrogen, Troubsko, CZ 254 St.Gallische Saatzuchtgenossenschaft, Flawil, CH 255 Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH, Alburg, DE 262 Barenbrug Research, Wolfheze, NL 263 Institute for Agricultural and Fisheries Research (ILVO), Melle, BE 266 Saaten-Zentrum Schöndorf, Weimar/Thür., DE 990 Strube D&S GmbH, Söllingen, DE 992 Betaseed GmbH, Frankfurt/Main, DE