Ordinanza
sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali
(Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)

Allegato

Elenco delle rilevazioni statistiche Statistiche n. 12, 13, 17, 25, 26, 32, 35, 46, 47, 48, 50, 53, 72, 73, 74, 98, 101, 102, 104, 154, 171, 177, 180, 184, 195, 201, 211, 212, 213.

12. Biografie sociodemografiche Oggetto della rilevazione: Fusione dei dati pseudonimizzati delle persone, delle economie domestiche, degli edifici e delle abitazioni provenienti dal censimento della popolazione basato sui registri con i dati anonimizzati delle persone e delle economie domestiche provenienti dai censimenti della popolazione del 1990 e del 2000, i dati pseudonimizzati della statistica della popolazione residente di nazionalità straniera (PETRA) dal 1995 al 2010 nonché con gli eventi dello stato civile in base alle rilevazioni del movimento naturale della popolazione, con l’obiettivo di effettuare analisi di coorti Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione secondaria; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), indagine strutturale, statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), statistica degli eventi dello stato civile in base alla statistica del movimento naturale della popolazione, censimenti della popolazione del 1990 e del 2000, statistica della popolazione residente di nazionalità straniera (PETRA) dal 1995 al 2010, registri dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC) Fonte dei dati: – Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre

13. Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera Oggetto della rilevazione: Nomi dei Comuni politici (con il numero di Comune), ripartizione per Cantone e Distretto. Nuovi Comuni politici, Comuni politici eliminati Fonte dei dati: Direzione federale delle misurazioni catastali 17. Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL) Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro, perfezionamento professionale, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche sociodemografiche ed economiche per la determinazione delle condizioni di vita della persona di riferimento e dei membri della sua economia domestica, redditi soggetti a contributi AVS/AI, rendite AVS/AI e altre prestazioni delle assicurazioni sociali; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: rilevazione statistica della forza lavoro in Svizzera (RIFOS), registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC] e Segreteria di Stato dell’economia [SECO]) Fonte dei dati: UCC, SECO (rilevazioni dai registri) Partecipanti all’esecuzione: UCC, SECO 25. Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione Oggetto della rilevazione: Prezzi alla produzione di beni e servizi per il mercato interno e l’esportazione; prezzi all’importazione, sconti, dati strutturali (quantità, cifre d’affari). Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale, collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) e Amministrazione federale delle dogane (AFD) Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione, organizzazioni mantello Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione, organizzazioni mantello, mandatari privati Disposizioni speciali: Gli interpellati che pubblicano i loro dati di vendita in Internet devono consentire all’UST di procurarseli automaticamente dal sito web.

26. Indice nazionale dei prezzi al consumo e indice dei prezzi al consumo armonizzato Oggetto della rilevazione: Prezzi al consumo, sconti, dati strutturali (quantità, cifre d’affari) e caratteristiche significative di beni e servizi importanti per le economie domestiche private Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, servizi dell’Amministrazione, organizzazioni settoriali Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nel caso in cui i dati siano disponibili elettronicamente, gli interpellati sono tenuti a fornirli nella forma e quantità richieste. Gli interpellati che pubblicano i loro dati di vendita in Internet devono consentire all’UST di procurarseli automaticamente dal sito web.

32. Statistica della produzione e del valore aggiunto Oggetto della rilevazione: Dati contabili, addetti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le imprese con almeno

46. Immatricolazioni di veicoli nuovi Oggetto della rilevazione: Veicoli nuovi secondo diverse caratteristiche Fonte dei dati: Sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC) dell’Ufficio federale delle strade Periodicità: Mensile e annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade 47. Parco veicoli stradali Oggetto della rilevazione: Veicoli stradali immatricolati al 30 settembre secondo diverse caratteristiche Fonte dei dati: Sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC) dell’Ufficio federale delle strade Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade 48. Rilevazione del trasporto merci su strada 50. Incidenti della circolazione stradale Organo di rilevazione: Ufficio federale delle strade Oggetto della rilevazione: Incidenti per Cantone e per caratteristiche degli oggetti e delle persone coinvolte Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; collegamento effettuato dall’UST con i dati della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri Fonte dei dati: Servizi di polizia cantonali e comunali, Centro danni DDPS Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, polizia militare, UST Disposizioni speciali: Conformemente all’ordinanza del 30 novembre 2018 concernente il sistema d’informazione sugli incidenti stradali (OSIStr; RS 741.57), in particolare articoli 12 e 13 53. Statistica dei trasporti pubblici Oggetto della rilevazione: Consumo energetico, produzione di energia rinnovabile, infrastruttura, forze lavoro, finanze, mezzi di trasporto, prestazioni chilometriche, volume di traffico e prestazioni di trasporto. Nel caso specifico del trasporto combinato di merci: infrastruttura, contributi d’investimento e indennità, prestazioni chilometriche, volume di traffico, prestazioni di trasporto. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; Trasporto combinato di merci: rilevazione parziale, combinazione di dati e statistiche per modo di trasporto Fonte dei dati:¹. Titolari di concessioni e di autorizzazioni federali per il trasporto di persone, titolari di concessioni per l’infrastruttura ferroviaria e titolari di autorizzazioni per l’accesso alla rete per: – il trasporto di viaggiatori, – il trasporto di merci, – la costruzione e l’esercizio dell’infrastruttura ferroviaria. 2.

Imprese di trasporto ferroviarie, di trasporto stradale e di navigazione che operano in Svizzera in virtù di un accordo internazionale o attive nel traffico transfrontaliero. 3. Gestore di impianti di trasbordo (solo per la parte di trasporto combinato di merci) Periodicità: Ferrovie: trimestrale, annuale, quinquennale; altri mezzi di trasporto: annuale, quinquennale Impianti di trasbordo per il trasporto combinato di merci: annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti 72. Schedario degli studenti del SIUS (Sistema d’informazione universitaria svizzera) Oggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami (ca. 20 variabili) di tutte le persone immatricolate nelle scuole universitarie svizzere nonché esami a conclusione di studi universitari sostenuti davanti a un’istanza extrauniversitaria; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati amministrativi delle scuole universitarie e delle istanze di esame; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) e rilevazioni nel campo della formazione (persone in formazione, titoli di studio, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS) Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere, organismi d’esame universitari ed extrauniversitari, Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) Periodicità: Semestrale per gli studenti, annuale per gli esami Partecipanti all’esecuzione: Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie (swissuniversities), Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune informazioni possono essere utilizzate per determinati scopi amministrativi. In virtù dell’articolo 10 capoverso 3ter LStat, i Cantoni e le scuole universitarie possono ottenere dal Registro svizzero degli studenti, per ogni persona immatricolata e per il semestre in questione, le informazioni seguenti: numero di matricola; numero di assicurato AVS; scuola universitaria; semestre di studio; categoria; livello e indirizzo degli studi; data, livello e indirizzo dell’ultimo esame superato; indicazione se si tratta del primo o del secondo studio; numero totale di semestri

assolti in Svizzera nell’indirizzo di studi scelto; domicilio al momento dell’ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; genere, luogo e anno di ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; nazionalità, data di nascita e sesso dello studente, equivalenti a tempo pieno degli studenti. I dati possono essere conservati in forma pseudonimizzata per oltre 30 anni.

73. Rilevazione tra le persone diplomate delle scuole universitarie Oggetto della rilevazione: Studio, ricerca di un lavoro al termine degli studi, svolgimento dell’attività lavorativa sotto il profilo particolare della situazione professionale un anno e cinque anni dopo il conseguimento del diploma, perfezionamento e iter professionale; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel, collegamento con i dati degli studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS Fonte dei dati: Diplomati delle scuole universitarie svizzere Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al conseguimento del diploma. Seconda inchiesta: cinque anni dopo il conseguimento del diploma Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: Università, politecnici federali, scuole universitarie professionali, alte scuole pedagogiche, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Le università, i politecnici federali, le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche forniscono all’UST i dati di contatto necessari all’indagine (indirizzo postale e indirizzo e-mail dei diplomati dell’annata prescelta).

74. Indagine sulla situazione socio-economica degli studenti Oggetto della rilevazione: Studi attuali, monte ore, attività professionale, situazione finanziaria, situazione abitativa, mobilità, salute, dati sociodemografici;

Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di studenti, collegamento con i dati degli studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS Fonte dei dati: Studenti delle scuole universitarie Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Scuole universitarie, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Le università, i politecnici federali, le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche forniscono all’UST i dati di contatto necessari all’indagine (indirizzo postale e indirizzo e-mail degli studenti selezionati).

98. Rilevazione strutturale Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 6 capoverso 2 lettera a della legge del 22 giugno 2007 sul censimento (RS 431.112) e del programma di rilevazione di cui all’articolo 9 dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul censimento (RS 431.112.1); numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 200 000 persone; indagine scritta in forma cartacea o elettronica; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), casse di compensazione AVS, lista dei membri della Chiesa cattolico-cristiana Possibilità di ampliamento: Conformemente agli articoli 21 e 30 dell’ordinanza sul censimento Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’economia domestica di tipo privato nonché registri federali, cantonali e comunali, casse di compensazione AVS Data della rilevazione: Dicembre–marzo Periodicità: Annuale con giorno di riferimento 31 dicembre Partecipanti all’esecuzione: Servizi federali, cantonali e comunali incaricati della tenuta dei registri 101. Rilevazione tematica sulla formazione e sul perfezionamento professionale Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed economiche, percorsi formativi, formazione più elevata conclusa, attività formative, determinanti della formazione, effetti della formazione e del perfezionamento professionale; Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa 10 000 persone; modalità mista CAWI (questionario online) e CATI (intervista telefonica); collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC] e Segreteria di Stato dell’economia [SECO]) Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone dai 15 anni d’età Data della rilevazione: Aprile–ottobre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2011 102.

Indagine sulle famiglie e sulle generazioni (IFG) Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed economiche, genitori, vita lavorativa e familiare, rete familiare e prestazioni delle famiglie; Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa 10 000 persone; modalità mista CAWI (questionario online) e CATI (intervista telefonica); collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC]) Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’economia domestica privata; Comuni, Cantoni e servizi federali Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2013 104. Rilevazione tematica sulla mobilità e sui trasporti: microcensimento mobilità e trasporti 154. Analisi centralizzata di dati contabili e ambientali delle aziende agricole Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura (Agroscope) Oggetto della rilevazione: Risultati contabili, dati per il calcolo di indicatori agroecologici e informazioni supplementari di aziende agricole Tipo e metodo di rilevazione: Campione casuale (campione per la situazione reddituale), rilevazione parziale (campioni per la conduzione aziendale e gli indicatori agroecologici ai sensi dell’articolo 9 capoverso¹ dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura (RS 919.118) Fonte dei dati: Aziende agricole Partecipanti all’esecuzione: Uffici fiduciari agricoli, Associazione svizzera dei fiduciari agricoli (ASFA), servizio di reclutamento Disposizioni speciali: Secondo l’articolo 185 capoverso 1bis della legge del 29 aprile 1998 sull’agricoltura (RS 910.1) e dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura (RS 919.118). Contratto sulla trasmissione di dati economici ed ecologici dalle aziende agricole all’analisi centralizzata (AC). Dichiarazione di consenso sulla rilevazione e sul collegamento dei dati per l’analisi centralizzata di dati contabili e di indicatori agroecologici (requisito per la trasmissione dei dati) 171.

Statistica delle cifre d’affari del commercio al dettaglio Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali e indicatori dell’andamento degli affari del commercio al dettaglio secondo l’attività economica e il gruppo di prodotti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale presso le grandi imprese; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Amministrazione federale delle contribuzioni (IVA), Amministrazione federale delle dogane Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, Centro di ricerca congiunturale (KOF) del PF di Zurigo 177. Statistica delle cifre d’affari dei servizi Oggetto della rilevazione: Dati riguardanti le cifre d’affari o variabile alternativa delle seguenti attività: – commercio, manutenzione e riparazione di veicoli a motore – commercio all’ingrosso, escluso quello di veicoli a motore – trasporto e magazzinaggio – servizi di alloggio e ristorazione – servizi d’informazione e comunicazione – attività immobiliari – attività come libero professionista, scientifiche e tecniche – attività amministrative e di servizi di supporto Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale presso le grandi imprese; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Amministrazione federale delle contribuzioni (IVA), Amministrazione federale delle dogane Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche 180. Trasporto merci con autofurgoni 184.

Analisi statistiche dei flussi nel campo della formazione Oggetto della rilevazione: Fusione dei dati personali pseudonimizzati nel campo della formazione con i dati sulle persone e sulle economie domestiche provenienti dal censimento della popolazione basato sui registri nonché dal registro delle assicurazioni sociali, per rilevare i percorsi all’interno del sistema di formazione e tra quest’ultimo e il mercato del lavoro Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione secondaria; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: persone in formazione, titoli di studio, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS, borse di studio e prestiti, personale degli istituti scolastici, personale delle scuole universitarie in Svizzera, statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), statistica del movimento naturale della popolazione, rilevazione strutturale, registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC] e Segreteria di Stato dell’economia [SECO]), statistica strutturale delle imprese (STATENT) Fonte dei dati: UCC, SECO Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati in forma pseudonimizzata per oltre 30 anni.

195. Statistica dell’assistenza sanitaria Oggetto della rilevazione: Dati aziendali e finanziari dei fornitori di servizi, caratteristiche sociodemografiche e dati sulla formazione e le attività del personale sanitario; caratteristiche sociodemografiche e dati sulla morbilità e le prestazioni di pazienti e clienti dei fornitori di servizi. Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento di dati individuali provenienti dalle seguenti fonti: statistica ospedaliera, statistica medica degli stabilimenti ospedalieri, rilevazione dei dati dei pazienti di ospedali e case per partorienti, rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e dei centri ambulatoriali, statistica degli stabilimenti medico-sociali, statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio, statistica dei costi economici per caso diagnosticato, rilevazione dei dati strutturali e dei pazienti dei fornitori di prestazioni ambulatoriali, casi di decesso secondo la statistica del movimento naturale della popolazione; utilizzo longitudinale dei dati Fonte dei dati: – 201. Rilevazione tra le persone con un diploma di formazione professionale superiore Oggetto della rilevazione: Formazione, soddisfazione per la formazione, finanziamento della formazione, ricerca di un impiego al termine della formazione, iter professionale considerando in particolare la situazione a uno e a cinque anni dal termine della formazione / dal conseguimento del diploma, formazione continua e andamento della carriera professionale nel corso degli anni, dati sociodemografici, numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel, collegamento con i dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle aziende e degli stabilimenti (RIS) e varie rilevazioni nell’ambito della formazione (persone in formazione, diplomate, file SIUS degli studenti delle scuole universitarie in Svizzera, borse e prestiti), registro delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC]) Fonte dei dati: Persone candidate agli esami federali e delle scuole specializzate superiori (SSS) e persone diplomate Data della rilevazione: Prima rilevazione: un anno dopo il termine della formazione Seconda rilevazione: cinque anni dopo il termine della formazione Periodicità: Biennale Partecipanti all’esecuzione: Segreteria di

Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), scuole specializzate superiori (SSS), istituti di sondaggio Disposizioni speciali: I dati di contatto necessari all’indagine (indirizzi e-mail delle persone diplomate dell’anno in esame) possono essere ottenuti dalle istituzioni di formazione e dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).

211. Rilevazione «Valutazione delle competenze di base degli adulti (Programme for the International Assessment of Adult Competencies, PIAAC)»

Oggetto della rilevazione: Competenze di base (lettura, matematica, risoluzione di problemi), caratteristiche sociodemografiche ed economiche, formazione e formazione continua, condizione lavorativa attuale e iter professionale, informazioni sull’ultimo posto di lavoro e su quello attuale, utilizzo di competenze in ambito professionale e nella vita quotidiana, non-economic outcomes, competenze sociali ed emozionali, numero d’assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo; intervista personale assistita da computer; collegamento con dati dalle fonti seguenti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC]) Fonte dei dati: Persone residenti di almeno 15 anni Data della rilevazione: Da settembre 2022 a ottobre 2023 Periodicità: 2022–2023 212. Set di dati per le analisi sul sistema della sicurezza sociale Oggetto della rilevazione: Unificazione dei dati personali pseudonimizzati nell’ambito dei sistemi della sicurezza sociale al fine di misurare i cambiamenti e i percorsi tra i principali sistemi delle assicurazioni sociali, come pure tra i sistemi sociali e il mercato del lavoro Tipo e metodo di rilevazione: Analisi secondaria, collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale, registri delle assicurazioni sociali (Ufficio federale delle assicurazioni sociali [UFAS], Ufficio centrale di compensazione [UCC]), registro dell’assicurazione contro la disoccupazione (Segreteria di Stato dell’economia [SECO]), statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), statistica degli esami finali e rilevazione strutturale Fonte dei dati: UCC, SECO, UFAS (rilevazioni dai registri) Partecipanti all’esecuzione: UCC, SECO, UFAS Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre 30 anni in forma pseudonimizzata.

213. Statistica svizzera delle superfici per l’avvicendamento delle colture Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale Oggetto della rilevazione: Set di geodati di base ID 68 «Superfici per l’avvicendamento delle colture», contenuti conformi al modello di geodati minimi Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, download dal geoportale della Confederazione Fonte dei dati: Servizi cantonali per la pianificazione del territorio / Servizi cantonali per la geoinformazione Data della rilevazione: La prima volta nel 2023 Periodicità: Ogni quattro anni Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2021 657