Ordinanza
sull’indicazione dei prezzi
(OIP)

L’ordinanza dell’11 dicembre 1978¹ sull’indicazione dei prezzi è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹ Negli articoli 3 capoverso 1 e 10 capoverso 1, «prezzo effettivamente pagabile» è sostituito con «prezzo effettivamente da pagare».

² Negli articoli 11c capoversi 2 e 3, 13 capoverso 1 e 16 capoverso 1, «prezzo pagabile effettivamente» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «prezzo effettivamente da pagare».

³ Nell’articolo 17 capoverso 1, «pagabili effettivamente» è sostituito con «effettivamente da pagare».

Art. 3 cpv. 1

¹ Se al consumatore sono offerte in vendita merci, con l’offerta deve sempre essere indicato il prezzo effettivamente da pagare in franchi svizzeri (prezzo al minuto).

Art. 4 cpv. 1

¹ Le tasse pubbliche inglobabili nei prezzi al minuto, i compensi per i diritti d’autore, i contributi anticipati per lo smaltimento e altri supplementi non facoltativi di qualsiasi tipo, segnatamente per la prenotazione, il servizio o l’elaborazione, devono già essere inclusi nel prezzo indicato. I costi di spedizione possono essere indicati separatamente.

Art. 5 cpv. 1

¹ Se al consumatore sono offerte in vendita merci misurabili, con l’offerta deve sempre essere indicato il prezzo unitario.

Art. 10 cpv. 1, frase introduttiva e 2

¹ Se al consumatore sono offerte prestazioni nei campi elencati qui di seguito, con l’offerta deve sempre essere indicato il prezzo effettivamente da pagare in franchi svizzeri:

² Le tasse pubbliche inglobabili nel prezzo, i compensi per i diritti d’autore e altri supplementi non facoltativi di qualsiasi tipo, segnatamente per la prenotazione, il servizio o l’elaborazione, devono essere inclusi nel prezzo. Le tasse di soggiorno possono essere indicate separatamente.

Art. 11c cpv. 2 primo periodo

² Il prezzo effettivamente da pagare deve sempre essere indicato. ...

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2022.