Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Regolamento del Tribunale penale federale sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale

AS 2025 500 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 29 lug 2025

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2025-500/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale

Consultato il 4 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Regolamento del Tribunale penale federale sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RS 173.713.162)

RU 2025 500

Regolamento del Tribunale penale federale
sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale
(RSPPF)

Modifica del 29 luglio 2025

Preambolo

Il Tribunale penale federale (TPF)

decreta:

I

Il regolamento del Tribunale penale federale del 31 agosto 20101 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale è modificato come segue:

Footnotes

  1. [1] RS 173.713.162

Art. 12 cpv. 3

Il tempo di viaggio è compensato alla metà dell’indennità oraria in conformità al capoverso 1; il tempo di attesa è compensato per intero.

II

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2026.

29 luglio 2025

In nome del Tribunale penale federale:

Il presidente, Alberto Fabbri
Il segretario generale, Marc-Antoine Borel