Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

Per le persone che non vivono durevolmente o per oltre tre mesi in un istituto o in un ospedale (persone che vivono a casa), le spese riconosciute sono le seguenti:

2. la pigione di un appartamento e le relative spese accessorie; in caso di conguaglio per le spese accessorie, non si tiene conto né del saldo attivo né di quello passivo; l’importo massimo annuo riconosciuto è il seguente:

   3. un supplemento di 6900 franchi se è necessaria la locazione di un appartamento in cui è possibile spostarsi con una carrozzella; se più persone hanno diritto al supplemento, lo stesso ammonta complessivamente al massimo al doppio di tale importo,

   4. un supplemento di 6000 franchi per gli aventi diritto a un contributo per l’assistenza secondo l’articolo 42^quater LAI³ che necessitano di un’assistenza notturna e mettono a disposizione dell’assistente una camera;

Se più persone vivono nella stessa economia domestica l’importo massimo riconosciuto per la pigione è fissato individualmente per ogni avente diritto o per ogni persona compresa nel calcolo comune delle prestazioni complementari secondo l’articolo 9 capoverso 2, dividendo la somma degli importi riconosciuti per il numero di persone che vivono nell’economia domestica. I supplementi di cui al capoverso 1 lettera b numero 2 sono concessi soltanto per la seconda, la terza e la quarta persona.

I supplementi di cui al capoverso 1 lettera b numeri 3 e 4 sono ripartiti tra gli aventi diritto.

1^quinquies Ex cpv. 1^quater

1^sexies Ex cpv. 1^quinquies

1^septies Ex cpv. 1^sexies

1^octies Ex cpv. 1^septies

Per le persone che vivono durevolmente o per oltre tre mesi in un istituto o in un ospedale (persone che vivono in un istituto o in un ospedale), le spese riconosciute sono le seguenti:

1. la tassa giornaliera per i giorni di permanenza fatturati dall’istituto o dall’ospedale, salvo quelli del mese in cui il beneficiario muore; i Cantoni possono prevedere che tale mese sia compensato interamente senza deduzione dei giorni non fatturati; i Cantoni possono limitare le spese prese in considerazione a causa del soggiorno in un istituto o in un ospedale; provvedono affinché di norma il soggiorno in un istituto di cura riconosciuto non causi una dipendenza dall’aiuto sociale;

Abrogata

Spese di malattia e d’invalidità: principio

I Cantoni rimborsano ai beneficiari di una prestazione complementare annua le seguenti spese:

8. di adeguamento dell’appartamento alle esigenze delle persone a mobilità ridotta, oppure il supplemento per la locazione di un appartamento adeguato a tali esigenze, a condizione che né il beneficiario della prestazione complementare annua né alcuna altra persona che vive nella stessa economia domestica abbia diritto al supplemento di cui all’articolo 10 capoverso 1 lettera b numero 3.

Il supplemento di cui al capoverso 1 lettera h è concesso per economia domestica e ripartito tra gli aventi diritto.

Abrogato

Nell’ambito delle prestazioni di cui all’articolo 14 capoverso 1 lettera b, i beneficiari di una prestazione complementare annua per le prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio hanno diritto al rimborso in particolare delle spese per le prestazioni seguenti:

1. sistema di chiamate d’emergenza;

2. aiuto nell’economia domestica;

3. servizi pasti;

4. servizi di accompagnamento e trasporto.

Il diritto al rimborso delle prestazioni di cui al capoverso 1 sussiste a partire dal mese in cui è richiesto, sempre che sia dato il bisogno.

Il diritto al rimborso delle prestazioni di cui al capoverso 1 sussiste indipendentemente dal diritto a un assegno per grandi invalidi. Il Cantone non può dedurre l’assegno per grandi invalidi dal rimborso.

Per il rimborso delle prestazioni di cui al capoverso 1 il Cantone fissa importi forfettari. La somma degli importi forfettari non può essere inferiore a 11 160 franchi per persona e per anno; è fatto salvo l’importo massimo fissato dal Cantone secondo l’articolo 14 capoverso 3.

Se il beneficiario vive in parte in una struttura e in parte a casa, il diritto al rimborso è calcolato in ragione di tale proporzione. Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

Per le prestazioni di cui all’articolo 14 capoverso 1 i Cantoni rimborsano le spese comprovate dell’anno civile in corso, se:

1. il rimborso è fatto valere entro 15 mesi dalla fatturazione; e

2. le spese sono insorte in un periodo in cui il richiedente adempiva le condizioni di cui agli articoli 4–6.

I Cantoni possono rimborsare direttamente i fornitori per le spese di malattia e d’invalidità fatturate e non ancora pagate.

I Cantoni rimborsano mensilmente, sotto forma di importi forfettari, le prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio di cui all’articolo 14a capoverso 1.

I Cantoni finanziano le prestazioni menzionate nella presente sezione.

Nel ricalcolare le rendite conformemente all’articolo 33^ter LAVS⁴, il Consiglio federale può adeguare in modo appropriato gli importi delle spese riconosciute (art. 10 cpv. 1) e dei redditi computabili (art. 11 cpv. 1), nonché gli importi minimi di cui agli articoli 14 capoversi 3 e 4 e 14a capoverso 4.

L’autorità competente conferma alle persone che fanno domanda di prestazioni complementari annue e ai beneficiari di tali prestazioni il ricevimento dei documenti da esse trasmessi.

I Cantoni provvedono affinché le domande e i documenti possano essere trasmessi per via elettronica.

Versamento delle prestazioni complementari a terzi

In deroga all’articolo 20 LPGA⁵, gli importi per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie di cui all’articolo 10 capoverso 3 lettera d per l’anno civile in corso o per i quattro anni civili precedenti sono versati direttamente all’assicuratore-malattie.

La restituzione di importi per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo l’articolo 10 capoverso 3 lettera d concessi indebitamente e versati per l’anno civile in corso o per i quattro anni civili precedenti è richiesta all’assicuratore-malattie nella misura in cui detti importi gli sono stati versati direttamente. I Cantoni provvedono affinché il diritto a una riduzione dei premi per il medesimo periodo sia esaminato d’ufficio e retroattivamente.

Si prescinde dalla restituzione se il beneficiario delle prestazioni complementari adempie le condizioni di cui all’articolo 25 capoverso 1 secondo periodo LPGA⁶.

Possono essere compensati con prestazioni esigibili:

• bbis. i crediti per la restituzione di prestazioni transitorie per i disoccupati anziani;