Decreto federale che approva le modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici

Decreto federale Disegno che approva le modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici

del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale; visto il messaggio contenuto nel rapporto del 16 febbraio 2000 1 concernente le misure tariffali 99/2, decreta:

Art. 1 1 Le modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein2 nel settore dei prodotti farmaceutici sono approvate (allegato). 2 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare l’approvazione delle modifiche all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC).

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

1 FF 2000 1593 2 La lista LIX-Svizzera-Liechtenstein è disponibile solo in francese e solo questa versione è vincolante. Non è pubblicata nella Raccolta ufficiale (cfr. RU 1995 2114). Un estratto (stato 1° gennaio 1996) può essere acquistato o consultato presso l’Amministrazione federale delle dogane (Direzione generale delle dogane, Divisione principale Tariffa doganale, 3003 Berna, Telefax 031/3227872).

Approvazione delle modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici. DF

Allegato Modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici No du tarif Description des produits Taux de base Taux conso- Taux conso- Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période du droit lidé lidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9

par 100 kg par 100 kg % brut brut 2910. Epoxydes, époxy-alcools, époxy-phénols et époxyéthers, avec trois atomes dans le cycle, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés: 1000 – oxiranne (oxyde d’éthylène) 1.00 1.00 1.6 G/67 1999 2000 – méthyloxiranne (oxyde de propylène) 2.10 2.10 0.3 G/67 1999 – 1-chloro-2,3-époxypropane (épichlorohydrine): 3010 – – produits selon listes in fine 2.10 0.00 0.0 G/67 1.7.199 3090 – – autres 2.10 2.10 0.9 G/67 1999 – autres: 9010 – – produits selon listes in fine 2.10 0.00 0.0 G/67 1995 9090 – – autres 2.10 2.10 0.3 G/67 1999 2916. Acides monocarboxyliques acycliques non saturés et acides monocarboxyliques cycliques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés: – acides monocarboxyliques acycliques non saturés, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés: 1100 – – acide acrylique et ses sels 2.50 2.50 0.9 G/67 1999 1200 – – esters de l’acide acrylique 1.40 1.40 0.6 G/67 1999 1300 – – acide méthacrylique et ses sels 2.50 2.50 0.3 G/67 1999 1400 – – esters de l’acide méthacrylique 1.40 1.40 0.1 G/67 1999

Approvazione delle modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici. DF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux conso- Taux conso- Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période du droit lidé lidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9

par 100 kg par 100 kg % brut brut – – acides oléique, linoléique ou linolénique, leurs sels et leurs esters: 1510 – – – produits selon listes in fine 1.90 0.00 0.0 G/67 1995 1590 – – – autres 1.90 1.90 0.1 G/67 1999 – – autres: 1910 – – – produits selon listes in fine 1.90 0.00 0.0 G/67 1995 1990 – – – autres 1.90 1.90 0.5 G/67 1999 – acides monocarboxyliques cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés: 2010 – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 2090 – – autres 1.50 1.50 0.1 G/67 1999 – acides monocarboxyliques aromatiques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés: – – acide benzoïque, ses sels et ses esters: 3110 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1.7.199 3190 – – – autres 1.50 1.50 0.5 G/67 1999 3200 – – peroxyde de benzoyle et chlorure de benzoyle 1.50 1.50 0.7 G/67 1999 3400 – – acide phenylacétique et ses sels 1.50 1.50 0.1 G/67 1999 3500 – – esters de l’acide phénylacétique 1.50 1.50 0.1 G/67 1999 – – autres: 3910 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 3990 – – – autres 1.50 1.50 0.1 G/67 1999

Approvazione delle modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici. DF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux conso- Taux conso- Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période du droit lidé lidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9

par 100 kg par 100 kg % brut brut

2921. Composés à fonction amine: – monoamines acycliques et leurs dérivés; sels de ces produits: 1100 – – mono-, di- ou triméthylamine et leurs sels 1.50 1.50 2.4 G/67 1999 – – diéthylamine et ses sels: 1210 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 1290 – – – autres 1.50 1.50 0.9 G/67 1999 – – autres: 1910 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 1990 – – – autres 1.50 1.50 0.2 G/67 1999 – polyamines acycliques et leurs dérivés; sels de ces produits: 2100 – – éthylènediamine et ses sels 1.50 1.50 0.4 G/67 1999 2200 – – hexaméthylènediamine et ses sels 1.50 1.50 0.4 G/67 1999 – – autres: 2910 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 2990 – – – autres 1.50 1.50 0.4 G/67 1999 – monoamines et polyamines cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques, et leurs dérivés; sels de ces produits: 3010 – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 3090 – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999 – monoamines aromatiques et leurs dérivés; sels de ces produits: 4100 – – aniline et ses sels 1.00 1.00 0.8 G/67 1999 – – dérivés de l’aniline et leurs sels: 4210 – – – trinitrophénylméthylnitramine (tétryle) 26.00 26.00 0.7 G/67 1999

Approvazione delle modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici. DF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux conso- Taux conso- Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période du droit lidé lidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9

par 100 kg par 100 kg % brut brut – – – autres: 4291 – – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 4299 – – – – autres 1.00 1.00 0.2 G/67 1999 – – toluidines et leurs dérivés; sels de ces produits: 4310 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1.7.199 4390 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999 – – diphénylamine et ses dérivés; sels de ces produits: 4410 – – – hexanitrodiphénylamine (hexyle) 26.00 26.00 0.7 G/67 1999 4490 – – – autres 1.00 1.00 0.2 G/67 1999 – – 1-naphtylamine (alpha-naphtylamine), 2-naphtylamine (bêtanaphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits: 4510 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 4590 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999 – – autres: 4910 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 4990 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999 – polyamines aromatiques et leurs dérivés; sels de ces produits: 5100 – – o-, m-, p-phénylènediamine, diaminotoluènes, 1.00 1.00 0.1 G/67 1999 et leurs dérivés; sels de ces produits – – autres: 5910 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 5990 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999

Approvazione delle modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici. DF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux conso- Taux conso- Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période du droit lidé lidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9

par 100 kg par 100 kg % brut brut

3907. Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires: – polyacétals: 1010 – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 CHD/58 1995 1090 – – autres 1.40 1.40 0.2 CHD/58 1999 – autres polyéthers: 2010 – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 CHD/58 1.7.199 2090 – – autres 1.40 1.40 0.3 CHD/58 1999 – résines époxydes: 3010 – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 G/67 1995 3090 – – autres 4.00 4.00 0.7 G/67 1999 4000 – polycarbonates 1.40 1.40 0.2 CHD/58 1999 5000 – résines alkydes 5.50 5.50 1.0 G/67 1999 6000 – polyéthylène téréphtalate 1.40 1.40 0.6 CHD/58 1999 – autres polyesters: 9100 – – non saturés 1.40 1.40 0.3 CHD/58 1999 – – autres: 9910 – – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 CHD/58 1995 9990 – – – autres 1.40 1.40 0.4 CHD/58 1999