Decreto federale concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di fondi e immobili nel settore dei PF (Programma edilizio 2001 del settore dei PF)

Decreto federale Disegno concernente i progetti di costruzione e l’acquisto di fondi e immobili nel settore dei PF (Programma edilizio 2001 del settore dei PF)

del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 giugno 2000 1, decreta:

Art. 1 Credito d’impegno Al Consiglio federale è stanziato, sotto forma di credito collettivo, un credito d’impegno pari a 114 400 000 franchi per i progetti elencati in allegato.

Art. 2 Trasferimenti all’interno del credito d’impegno 1 Il Consiglio dei PF, d’intesa con l’Amministrazione federale delle finanze, può effettuare trasferimenti di lieve entità all’interno del credito d’impegno complessivo. 2 I crediti di pagamento sono iscritti nel preventivo annuo.

Art. 3 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà al referendum.

1 FF 2000 3357

3388 2000-1171

Programma edilizio 2001 del settore dei PF

Allegato

Elenco dei crediti d’opera

Quota del credito d’impegno non sottoposta al freno alle spese

a. Progetti che superano i 10 milioni di franchi Modifica di progetto Quartiere Nord (credito aggiuntivo) Politecnico federale di Losanna (PFL) (Progetto n. 3419.163) 13 600 000

Totale 13 600 000 b. Progetti inferiori ai 10 milioni di franchi Progetti secondo l’elenco delle opere di cui al numero 4 del programma edilizio 2001 del settore dei PF Totale 100 800 000

Somma complessiva del credito d’impegno 114 400 000