Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Menzione del fallimento nel registro fondiario)

Legge federale Progetto sulla esecuzione e sul fallimento (Menzione del fallimento nel registro fondiario)

Modifica del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 23 giugno 2003¹, visto il parere del Consiglio federale del 3 settembre 2003², decreta:

I La legge federale dell’11 aprile 1889³ sulla esecuzione e sul fallimento è modificata come segue:

Art. 176 cpv. 2 2 Il fallimento è menzionato nel registro fondiario al più tardi due giorni dopo la sua apertura.

II 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.