Decreto federale che stanzia un credito quadro per la pianificazione del territorio

Decreto federale che stanzia un credito quadro per la pianificazione del territorio

Abrogazione del 4 dicembre 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 30 settembre 2002¹, decreta:

Art. 1 Il decreto federale del 18 marzo 1980² che stanzia un credito quadro per la pianificazione del territorio è abrogato.

Art. 2 1 Il presente decreto non sottostà al referendum.

2 Entra in vigore simultaneamente alla modifica del 13 dicembre 2002 della legge del 22 giugno 1979³ sulla pianificazione del territorio.

Consiglio nazionale, 26 novembre 2002 Consiglio degli Stati, 4 dicembre 2002 Il presidente: Yves Christen Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz