Legge federalesul gioco d'azzardo e sulle case da gioco (Legge sulle case da gioco, LCG) (Disegno)

Legge federale Disegno sul gioco d’azzardo e sulle case da gioco (Legge sulle case da gioco, LCG)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 106 della Costituzione federale¹; visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 13 novembre 2006²; visto il parere del Consiglio federale dell'8 dicembre 2006³, decreta:

I La legge del 18 dicembre 1998⁴ sulle case da gioco è modificata come segue:

Art. 41 cpv. 4, primo periodo 4 Per i primi sette anni di esercizio, in casi giustificati il Consiglio federale può ridurre l’aliquota della tassa fino al 20 per cento. … Minoranza (Hess Hans, Bürgi, Inderkum, Marty Dick, Schweiger) 4 Per i primi otto anni di esercizio, in casi giustificati il Consiglio federale può ridurre l’aliquota della tassa fino al 20 per cento. …

II 1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla scadenza inutilizzata del termine di referendum o accettata che sia in votazione popolare.