Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2006

Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2006

del 19 giugno 2007

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 marzo 20072, decreta:

Art. 1 Approvazione Il consuntivo della Confederazione Svizzera per l’esercizio 2006: – il cui conto finanziario si chiude con un’eccedenza di entrate di franchi 5 737 758 436; – il conto economico con un eccedenza di redditi di franchi 3 198 205 798 e – il bilancio con un disavanzo di franchi 91 010 233 802, è approvato.

Art. 2 Freno all'indebitamento Una somma di franchi 2 765 537 041, al di sotto del tetto di spesa, è accreditata al conto di compensazione. Il conto di compensazione, che alla fine del 2006 ha raggiunto 6 323 818 998 franchi, è rimesso a zero.

Art. 3 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 7 giugno 2007 Consiglio nazionale, 19 giugno 2007 Il presidente: Peter Bieri La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF.

Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2006. DF I