Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn) (Trasporti internazionali di animali) (Progetto)

Legge federale Progetto sulla protezione degli animali (LPAn) (Trasporti internazionali di animali)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio nazionale del 7 maggio 2009¹; visto il parere del Consiglio federale del 2 settembre 2009², decreta:

I La legge federale del 16 dicembre 2005³ sulla protezione degli animali è modificata come segue:

Art. 15, rubrica Principi

Art. 15a Trasporti internazionali di animali 1 Il transito di bovini, ovini, caprini e suini in Svizzera è limitato al traffico ferroviario o aereo. 2 Se detti animali sono condotti a un’esposizione, il Consiglio federale può autorizzarne il transito su strada, a condizione che ciò consenta di ridurre la durata del trasporto.

II 1 La presente legge sottostà a referendum.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.