Decreto federale concernente l'acquisto di materiale d'armamento(Programma d'armamento 2009)

Decreto federale concernente l’acquisto di materiale d’armamento (Programma d’armamento 2009)

del 7 settembre 2009

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 60 e 167 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 febbraio 2009², decreta:

Art. 1 1 È approvato l’acquisto di materiale d’armamento così come proposto nel messaggio del 18 febbraio 2009 (Programma d’armamento 2009). 2 Per l’acquisto del materiale d’armamento è stanziato un credito d’impegno di 496 milioni di franchi secondo l’elenco dei crediti d’impegno figurante nell’allegato.

Art. 2 1 Il fabbisogno finanziario annuo è iscritto nel preventivo.

2 L’acquistodel materiale d’armamento grava il credito a preventivo, rubrica 1045/A2150.0100 «Materiale d’armamento» (Difesa).

Art. 3 Il Consiglio federale disciplina le modalità dell’acquisto.

Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 8 giugno 2009 Consiglio degli Stati, 7 settembre 2009 La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il presidente: Alain Berset Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab

Allegato

Elenco dei crediti d’impegno

Progetti Credito d’impegno fr.

– Mobilità 360 000 000 – Effetto delle armi 136 000 000

Totale del credito d’impegno del programma 496 000 000 d’armamento 2009