Decreto federale concernente il limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia non transalpino

Decreto federale concernente il limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia non transalpino

del 3 dicembre 2008

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹; visto l’articolo 21 della legge federale del 22 marzo 1985² concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata; visto l’articolo 4 della legge del 19 dicembre 2008³ sul trasporto di merci; visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 giugno 2007⁴, decreta:

Art. 1 1 Il promovimento persegue l’obiettivo di incrementare l’efficienza del trasporto di merci per ferrovia non transalpino e di aumentare la quota della ferrovia in primo luogo nel traffico merci interno. 2 Per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia non transalpino è stanziato un limite di spesa di 200 milioni di franchi per gli anni successivi all’entrata in vigore della legge del 19 dicembre 2008 sul trasporto di merci e sino al 2015. 3 Le misure proposte concernono principalmente il traffico combinato non accompagnato, il traffico a carro completo5 e il promovimento di soluzioni innovative nella catena di trasferimento. 4 I contributi d’investimento ai terminali nel quadro di programmi pluriennali e ai binari di raccordo poggiano su basi finanziarie proprie e non sono oggetto del presente limite di spesa.

Art. 2 Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale entro la fine del 2012 un rapporto sulle misure di promovimento prese. Se necessario, propone altre misure di promovimento per il periodo 2014–2018.

5 Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’Assemblea federale.

Limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia non transalpino. DF

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 3 dicembre 2008 Consiglio nazionale, 17 settembre 2008 Il presidente: Alain Berset Il presidente: André Bugnon Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz