FF 2009 785
Decreto federale che approva le misure tariffali
Decreto federale Disegno che approva le misure tariffali
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 13 capoverso 2 della legge federale del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l’articolo 4 capoverso 2 della legge federale del 9 ottobre 19812 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto del 14 gennaio 20093 concernente le misure tariffali prese nel 2008, decreta:
Art. 1 Sono approvate: a. l’ordinanza del 18 giugno 20084 sul libero scambio 1; b. la modifica del 2 aprile 20085 dell’ordinanza del 27 giugno 19956 sul libero scambio 2; c. le modifiche del 22 febbraio 20087, del 14 marzo 20088, del 25 giugno 20089, del 22 agosto 200810, del 19 settembre11 nonché del 22 settembre 200812 dell’ordinanza del 7 dicembre 199813 sulle importazioni agricole; d. la modifica del 25 giugno 200814 dell’ordinanza del DFE del 7 dicembre 199815 concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi; e. l’abrogazione del 25 giugno 200816 dell’ordinanza del 7 dicembre 199817 sull’importazione di latte e oli commestibili;
Approva le misure tariffali. DF
f. l’abrogazione del 25 giugno 200818 dell’ordinanza del 7 dicembre 199819 sulle patate; g. l’abrogazione del 25 giugno 200820 dell’ordinanza del DFE del 7 dicembre 199821 concernente l’importo degli aiuti per i latticini e le prescrizioni relative all’importazione di latte intero in polvere; h. l’abrogazione del 24 novembre 200822 dell’ordinanza dell’UFAG del 30 marzo 199923 concernente l’importazione di burro; i. la modifica del 9 aprile 200824 dell’ordinanza del 16 marzo 200725 sulle preferenze tariffali.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
18 RU 2008 3559 19 RU 1999 77 20 RU 2008 3839 21 RU 1999 1220 22 RU 2008 5877 23 RU 1999 1440 24 RU 2008 1763 25 RS 632.911