Codice penale svizzero. Codice penale militare (Prolungamento dei termini di prescrizione dell'azione penale)

Codice penale svizzero Disegno Codice penale militare (Prolungamento dei termini di prescrizione dell’azione penale)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 7 novembre 2012¹, decreta:

I Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1 Codice penale2

Art. 97 cpv. 1

1 L’azione penale si prescrive:

a. in 30 anni, se la pena massima comminata è una pena detentiva a vita; b. in 15 anni, se la pena massima comminata è una pena detentiva superiore a tre anni; c. in 10 anni, se la pena massima comminata è una pena detentiva di tre anni; d. in 7 anni, se la pena massima comminata è un’altra pena.

2 Codice penale militare del 13 giugno 19273

Art. 55 cpv. 1

1 L’azione penale si prescrive:

a. in 30 anni, se la pena massima comminata è una pena detentiva a vita; b. in 15 anni, se la pena massima comminata è una pena detentiva superiore a tre anni;