Decreto federale concernente il credito d'impegno per la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria

E Decreto federale Disegno concernente il credito d’impegno per la fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 58 della legge federale del 20 dicembre 1957¹ sulle ferrovie; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 gennaio 2012², decreta:

Art. 1 Per l’ampliamento secondo il decreto federale del …3 concernente la fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria è stanziato un credito d’impegno di 3500 milioni di franchi (stato dei prezzi: ottobre 2008, escluso il rincaro e l’imposta sul valore aggiunto).

Art. 2 Il Consiglio federale può aumentare il credito d’impegno nella misura del rincaro comprovato e dell’imposta sul valore aggiunto.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.