Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)»

Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)»

del 21 giugno 2013

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale¹; esaminata l’iniziativa popolare «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)», depositata il 6 settembre 2011²; visto il messaggio del Consiglio federale del 15 giugno 2012³, decreta:

Art. 1 1 L’iniziativa popolare del 6 settembre 2011 «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni. 2 L’iniziativa ha il tenore seguente:

I La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 89 cpv. 1bis (nuovo), 2bis (nuovo) e 3 1bis In collaborazione con l’economia, la Confederazione e i Cantoni garantiscono l’approvvigionamento energetico mediante il ricorso a energie rinnovabili, al fine di liberare la Svizzera dalla dipendenza dalle energie non rinnovabili, creare posti di lavoro e assicurare a lunga scadenza il benessere della popolazione. 2bis La Confederazione sostiene le misure volte a promuovere le innovazioni nel settore dell’energia nonché gli investimenti pubblici e privati a favore delle energie rinnovabili e dell’efficienza energetica. 3 La Confederazione emana prescrizioni sul consumo energetico di impianti, veicoli e apparecchi. Per le prescrizioni su impianti, veicoli e apparecchi nuovi tiene conto della migliore tecnologia disponibile.

Iniziativa popolare «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)». DF

II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:

Art. 197 n. 84 (nuovo) 8. Disposizione transitoria dell’articolo 89 (Politica energetica) Entro il 2030 la metà almeno del fabbisogno energetico complessivo della Svizzera è coperta con energie rinnovabili. Il Consiglio federale fissa obiettivi intermedi.

Art. 2 L’Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l’iniziativa.

Consiglio nazionale, 21 giugno 2013 Consiglio degli Stati, 21 giugno 2013 La presidente: Maya Graf Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab

4 Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.