Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione per il 2012

Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2012

del 6 giugno 2013

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 marzo 20132, decreta:

Art. 1 Approvazione 1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l’esercizio 2012 è approvato. 2 Il consutivo chiude con: Franchi

a. un’eccedenza di ricavi nel conto economico di 2 443 152 897 b. un’eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di 1 999 617 031 c. un capitale proprio negativo di 24 999 290 992

Art. 2 Freno all’indebitamento 1 L’importo massimo di cui all’articolo 16 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC) per le uscite totali di cui all’articolo 126 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.) ammonta a 63 318 516 959 franchi. 2 Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 1 582 899 865 franchi all’importo massimo per le uscite totali di cui al capoverso 1. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC). 3 Le entrate straordinarie, pari a 737 999 200 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).

Art. 3 Sorpassi di credito I sorpassi di credito, pari a 1 200 000 franchi, sono approvati conformemente all’allegato 1.

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF. 3 RS 611.0

Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2012. DF I

Art. 4 Riserve di unità amministrative GEMAP La costituzione di nuove riserve per unità amministrative GEMAP, pari a 109 528 755 franchi, è decretata conformemente all’allegato 2.

Art. 5 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 4 giugno 2013 Consiglio nazionale, 6 giugno 2013 Il presidente: Filippo Lombardi La presidente: Maya Graf Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2012. DF I

Allegato 1

Sorpassi di credito

Preventivo e Consuntivo 2012 Sorpasso di credito DCF mutazioni 2012 CHF CHF CHF

Totale 1 200 000

Con incidenza sul finanziamento 1 200 000

420 Ufficio federale della migrazione A2310.0166 Richiedenti l'asilo: spese amm. e aiuti sociali ai Cantoni 615 621 800 615 769 453 1 200 000 16.01.2013

Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2012. DF I

Allegato 2

Costituzione di riserve per unità amministrative GEMAP

Consuntivo 2012 CHF

Totale costituzione di riserve GEMAP 109 528 755

Costituzione di riserve generali –

Costituzione di riserve a destinazione vincolata 109 528 755 285 Informatica DFAE 2 000 000 307 Biblioteca nazionale svizzera 1 081 450 311 Ufficio federale di meteorologia e climatologia 2 790 000 485 Centro servizi informatici DFGP 1 335 000 506 Ufficio federale della protezione della popolazione 478 000 542 armasuisse S+T 676 879 570 Ufficio federale di topografia (swisstopo) 2 478 000 603 Zecca federale Swissmint 911 750 609 Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione 7 206 785 740 Servizio di accreditamento svizzero 576 000 785 Information Service Center DFE 2 551 791 806 Ufficio federale delle strade 86 009 400 808 Ufficio federale delle comunicazioni 1 433 700