FF 2015 4975

Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2014

dellʼ11 giugno 2015

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale (Cost.)1, visto il messaggio del Consiglio federale del 25 marzo 20152, decreta:

Art. 1 Approvazione 1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l’esercizio 2014 è approvato. 2 Il consuntivo chiude con: Franchi

a. un’eccedenza di ricavi nel conto economico di 1 192 846 185 b. un’eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di 89 009 010 c. un capitale proprio negativo di 22 789 868 339

Art. 2 Freno all’indebitamento 1 L’importo massimo rettificato di cui all’articolo 16 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC) per le uscite totali di cui all’articolo 126 capoverso 2 Cost. ammonta a 64 259 305 894 franchi. 2 Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 259 307 734 franchi all’importo massimo per le uscite totali di cui al capoverso 1. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC). 3 Le entrate straordinarie, pari a 212 957 573 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).

Art. 3 Sorpassi di credito I sorpassi di credito, pari a 125 280 607 franchi, sono approvati conformemente all’allegato 1.

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF. 3 RS 611.0

Art. 4 Riserve di unità amministrative GEMAP La costituzione di nuove riserve per unità amministrative GEMAP, pari a 43 510 582 franchi, è decisa conformemente all’allegato 2.

Art. 5 Disposizioni finali Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 8 giugno 2015 Consiglio nazionale, 11 giugno 2015 Il presidente: Claude Hêche Il presidente: Stéphane Rossini La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Allegato 1 (art. 3) Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. a LFC CHF Sorpasso di credito

Totale scioglimento di riserve GEMAP 72 069 157

Scioglimento di riserve generali 10 000 000

609 UFIT 8 237 265 710 Agroscope 170 000 735 ZIVI 819 000 785 ISCeco 2 983 602 803 UFAC 20 000 806 USTRA 27 174 800 808 UFCOM 566 362

Totale dell’onere dovuto a differenze tra valute estere e alla riduzione della circolazione monetaria 45 217 900

Con incidenza sul finanziamento 45 217 900

601 Amministrazione federale delle finanze A2400.0102 Interessi passivi 44 500 000 603 Zecca federale Swissmint A6300.01.01 Ritorno di monete commemorative di anni precedenti 717 900

Sorpassi di credito secondo l’art. 35 lett. b LFC CHF Preventivo e Consuntivo Sorpasso DCF mutazioni 2014 2014 di credito 2014

Totale 7 993 550

Con incidenza sul finanziamento 7 993 550

708 Ufficio federale dell'agricoltura A2310.0490 Pagamenti diretti nell'agricoltura 2 808 967 800 2 816 366 034 7 500 000 5.12.2014 806 Ufficio federale delle strade A6210.0157 Programmi europei di navigazione satellitare Galileo e EGNOS 87 951 000 88 444 193 493 550 17.12.2014

Allegato 2 (art. 4)

Costituzione di riserve per unità amministrative GEMAP CHF Consuntivo 2014

Totale costituzione di riserve GEMAP 43 510 582

Costituzione di riserve generali 544 300

570 Ufficio federale di topografia (swisstopo) 440 600 740 Servizio di accreditamento svizzero 103 700

Costituzione di riserve a destinazione vincolata 42 966 282

307 Biblioteca nazionale svizzera 317 000 311 Ufficio federale di meteorologia e climatologia 3 231 000 485 Centro servizi informatici DFGP 2 920 000 504 Ufficio federale dello sport 1 545 000 506 Ufficio federale della protezione della popolazione 2 274 000 542 armasuisse S+T 1 619 852 570 Ufficio federale di topografia (swisstopo) 2 746 000 609 Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione 1 589 600 710 Agroscope 93 776 740 Servizio di accreditamento svizzero 295 400 785 Information Service Center DEFR 3 886 654 803 Ufficio federale dell’aviazione civile 50 000 806 Ufficio federale delle strade 19 883 000 808 Ufficio federale delle comunicazioni 2 515 000