Decreto federale concernente la prima aggiunta al Preventivo 2015

Decreto federale concernente la prima aggiunta al Preventivo 2015

del 16 giugno 2015

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 25 marzo 20152, decreta:

Art. 1 Crediti aggiuntivi Quale prima aggiunta al Preventivo 2015 della Confederazione Svizzera, per il 2015 sono stanziati secondo elenco speciale i crediti a preventivo seguenti: Franchi

a. conto economico: spese per 95 816 798 b. settore degli investimenti: uscite per 20 008 002

Art. 2 Uscite Nell’ambito del conto di finanziamento, per il 2015 sono approvate uscite supplementari per 115 824 800 franchi.

Art. 3 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 15 giugno 2015 Consiglio nazionale, 16 giugno 2015 Il presidente: Claude Hêche Il presidente: Stéphane Rossini La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF.

Prima aggiunta al Preventivo 2015. DF