FF 2015 2311
Decreto federale che approva gli emendamenti allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione e ai crimini di guerra
Termine di referendum: 9 luglio 2015
Decreto federale che approva gli emendamenti allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione e ai crimini di guerra
del 20 marzo 2015
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 febbraio 20142, decreta:
Art. 1
1 Sono approvati:
a. gli emendamenti dell’11 giugno 20103 allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale del 17 luglio 19984 relativi al crimine di aggressione; b. gli emendamenti del 10 giugno 20105 allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale relativi ai crimini di guerra. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare gli emendamenti.
Approvazione degli emendamenti allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione e ai crimini di guerra. DF
Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio degli Stati, 20 marzo 2015 Consiglio nazionale, 20 marzo 2015 Il presidente: Claude Hêche Il presidente: Stéphane Rossini La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 31 marzo 20156 Termine di referendum: 9 luglio 2015
6 FF 2015 2311