Decreto federale III concernente il conto del fondo infrastrutturale per il 2016

Decreto federale III concernente il conto del fondo infrastrutturale per il 2016

del 31 maggio 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 12 della legge del 6 ottobre 20061 sul fondo infrastrutturale; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 marzo 20172, decreta:

Art. 1 Il conto del fondo infrastrutturale per l’esercizio 2016 è approvato come segue: a. il conto economico contabilizza prelievi per 773 141 094 franchi e chiude con un saldo positivo di 204 769 660 franchi. Questo importo è riportato nel capitale proprio; b. la somma di bilancio ammonta a 2 129 464 283 franchi, con un capitale proprio di 2 077 395 198 franchi.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 30 maggio 2017 Consiglio nazionale, 31 maggio 2017 Il presidente: Ivo Bischofberger Il presidente: Jürg Stahl La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 RS 725.13 2 Non pubblicato nel FF

Conto del fondo infrastrutturale per il 2016. DF III FF 2017