Iniziativa parlamentare. Retribuzione dei giudici ordinari del Tribunale penale federale, dei giudici ordinari del Tribunale federale dei brevetti e dei giudici del Tribunale amministrativo federale. Adeguamenti individuali eccezionali e verifica del sistema salariale. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 6 aprile 2017. Parere del Consiglio federale

ad 16.400

Iniziativa parlamentare Retribuzione dei giudici ordinari del Tribunale penale federale, dei giudici ordinari del Tribunale federale dei brevetti e dei giudici del Tribunale amministrativo federale. Adeguamenti individuali eccezionali e verifica del sistema salariale Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 6 aprile 2017 Parere del Consiglio federale

del 24 maggio 2017

Onorevoli presidente e consiglieri,

conformemente all’articolo 112 capoverso 3 della legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento, vi presentiamo il nostro parere in merito al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (CAG-N) del 6 aprile 2017¹ concernente la retribuzione dei giudici ordinari del Tribunale penale federale, dei giudici ordinari del Tribunale federale dei brevetti e dei giudici del Tribunale amministrativo federale; adeguamenti individuali eccezionali e verifica del sistema salariale.

Gradite, onorevoli presidente e consiglieri, l’espressione della nostra alta considerazione.

24 maggio 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr