Legge federale sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali

Legge federale Disegno sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali

Abrogazione del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 2018¹, decreta:

I La legge federale del 25 giugno 1976² sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali è abrogata.

II

Disposizioni transitorie dell’abrogazione del … 1 Le operazioni di fideiussione in essere all’atto dell’abrogazione della legge federale del 25 giugno 1976³ sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali sono riprese e condotte secondo il diritto previgente, fino alla loro scadenza ordinaria, dalle organizzazioni regionali di fideiussione per le piccole e medie imprese riconosciute secondo la legge federale del 6 ottobre 2006⁴ sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese. 2 La Segreteria di Stato dell’economia prosegue secondo il diritto previgente il versamento dei contributi sui costi di interesse assegnati fino al 31 dicembre 2016. 3 La Confederazione assume le spese amministrative per le operazioni di cui al capoverso 1 conformemente all’articolo 5 della legge federale del 25 giugno 1976 sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali.