Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL) (Eccezione riguardante i lavoratori di aziende di nuova costituzione) (Progetto)
(LL)

Art. 3

La legge non si applica nemmeno, fatto salvo l’articolo 3a:

• dbis. ai lavoratori di aziende costituite da meno di cinque anni che partecipano ai risultati dell’azienda in quanto titolari di quote della stessa;

Minoranza I (Glättli, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)

• dbis. ai lavoratori che, in quanto titolari di quote aziendali, partecipano ai risultati delle aziende costituite da meno di cinque anni e il cui scopo è quello di sviluppare innovazioni;

Minoranza II (Wermuth, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Ryser)

• dbis. ai lavoratori che, in quanto titolari di quote aziendali, partecipano ai risultati delle aziende costituite da meno di cinque anni e attive nel settore della scienza o in quello delle nuove tecnologie;

Minoranza III (Wermuth, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Landolt, Michaud Gigon, Ryser)

• dbis. ai lavoratori che, in quanto titolari di quote aziendali, partecipano ai risultati delle aziende costituite da meno di cinque anni e non attive nei settori rientranti nel campo d’applicazione di un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatorietà generale;

Minoranza IV (Wermuth, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Landolt Michaud Gigon, Ryser)

• dbis. ai lavoratori di aziende costituite da meno di cinque anni che partecipano in modo determinante ai risultati dell’azienda in quanto titolari di quote della stessa;

Minoranza (Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Matter Thomas, Tuena)

• dter. ai lavoratori con una funzione direttiva e agli specialisti impiegati da persone giuridiche, nei primi cinque anni d’attività dalla costituzione delle stesse, che percepiscono un reddito annuo lordo superiore a 120 000 franchi, bonus inclusi, o sono in possesso di un titolo di studio superiore, e godono di ampia autonomia nello svolgimento del proprio lavoro, possono stabilire prevalentemente in modo autonomo il proprio orario di lavoro, hanno acconsentito per scritto alla non applicabilità della presente legge e sono impiegati in un’azienda che fornisce principalmente servizi;

Art. 3a

Le disposizioni concernenti la protezione della salute contenute nella presente legge (art. 6, 35 e 36a) sono tuttavia applicabili:

4. ai lavoratori di aziende costituite da meno di cinque anni che partecipano ai risultati dell’azienda in quanto titolari di quote della stessa.

Minoranza (Feller, Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Gössi, Matter Thomas, Sauter, Schneeberger, Tuena)

4. Stralciare

II

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.