Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF)

I

La legge del 4 ottobre 1991² sui PF è modificata come segue:

Art. 2, rubrica, nonché cpv. 3^bis e 3^ter

Compiti dei PF e degli istituti di ricerca

^3bis Negli ambiti di cui al capoverso 1 il Consiglio federale può assegnare loro ulteriori compiti; per tali compiti i PF e gli istituti di ricerca ricevono un compenso o possono riscuotere tasse.

^3ter I PF e gli istituti di ricerca pronunciano le decisioni necessarie all’adempimento dei loro compiti.

Art. 17 cpv. 2, 6 e 7, terzo periodo

² Concerne soltanto il testo francese

⁶ Concerne soltanto il testo francese

⁷ Concerne soltanto il testo francese

Art. 25a cpv. 1 lett. c

¹ Durante le sedute del Consiglio dei PF, i membri di cui all’articolo 24 capoversi 1 lettere c e d nonché 3 non hanno diritto di voto in merito:

3. Abrogata

Art. 34d cpv. 2^bis e 5

^2bis Per gli studenti stranieri che eleggono domicilio in Svizzera a scopo di studio o che non hanno domicilio in Svizzera sono fissate tasse universitarie più elevate. Queste ammontano almeno al triplo delle tasse universitarie di cui al capoverso 2.

⁵ I PF e gli istituti di ricerca riscuotono tasse per le prestazioni che forniscono per adempiere i compiti supplementari loro assegnati dal Consiglio federale secondo l’articolo 2 capoverso 3^bis e per le quali non ricevono compensi. Il Consiglio federale stabilisce l’importo di tali tasse.

Art. 37a cpv. 1, secondo periodo

¹ … Almeno quattro di questi membri non fanno parte del settore dei PF.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data della pubblicazione: 8 ottobre 2024

Termine di referendum: 16 gennaio 2025