FF 2026 1286
Decreto federale Ib concernente i valori di pianificazione nella seconda aggiunta al preventivo 2025
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 167 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 19 settembre 20252,
decreta:
Art. 1 Valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento per i gruppi di prestazioni
Non sono stabilite modifiche dei valori finanziari di pianificazione, degli obiettivi, dei parametri o dei valori di riferimento, né condizioni quadro per l’impiego dei crediti.
Art. 2 Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 3 dicembre 2025 Il presidente: Stefan Engler | Consiglio nazionale, 9 dicembre 2025 Il presidente: Pierre-André Page |