FF 2026 1290
Decreto federale sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione e per le borse di studio a studenti e artisti stranieri negli anni 2025–2028
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del 19 settembre 20251;
decreta:
I
Il decreto federale del 24 settembre 20242 sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione e per le borse di studio a studenti e artisti stranieri negli anni 2025–2028 è modificato come segue:
Art. 1 lett. a e c
Per le attività nell’ambito dei programmi internazionali di mobilità e di cooperazione in materia di formazione secondo l’articolo 4 LCMIF:
Abrogata
il credito d’impegno di cui alla lettera b è aumentato di 51,9 milioni di franchi. I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2026.
II
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 3 dicembre 2025 Il presidente: Stefan Engler | Consiglio nazionale, 9 dicembre 2025 Il presidente: Pierre-André Page |