Tribunale federale, 1C_568/2023 (2025) | Lexipedia