5A_775/2025

que le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité du recours dont il est saisi (ATF 151 IV 98 consid. 1 et les arrêts cités);

que, en vertu de l'art. 100 al. 1 LTF, le recours contre une décision doit être déposé dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète;

que, selon le suivi des envois recommandés de La Poste Suisse, le pli contenant l'arrêt attaqué a été distribué au guichet le 7 juillet 2025;

que le recourant lui-même confirme avoir reçu " l'arrêt ACJC/886/2025 (...) le 07 juillet 2025";

que le délai de recours a dès lors commencé à courir avant la période de suspension prévue à l'art. 46 al. 1 let. b LTF;

que, suspendu pendant les féries estivales, le délai a repris son cours dès le 16 août 2025 pour le nombre de jours restant à courir;

que, en définitive, le délai de recours a débuté le 8 juillet 2025(art. 44 al. 1 LTF) pour parvenir à expiration le (dimanche) 7 septembre 2025, échéance reportée au 8 septembre 2025(art. 45 al. 1 LTF);

que, expédié le 15 septembre 2025, le recours est ainsi tardif;

que, vu ce qui précède, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. a LTF), aux frais de son auteur (art. 66 al. 1 LTF);