Ablösung IV-Taggeld durch IV-Rente

Dipartimento federale dell’interno DFI Ambito AVS, previdenza professionale e PC

17.05.2024

Informativa n. 485 per le casse di compensazione AVS e gli organi di esecuzione PC

Sostituzione di un’indennità giornaliera AI con una rendita AI A causa di una divergenza interpretativa dell’articolo 47 capoverso 2 LAI, all’UFAS è stato chiesto di spiegare come si debba procedere in caso di «sostituzione di un’indennità giornaliera AI con una rendita AI», se l’indennità giornaliera AI è stata versata fino all’ultimo giorno di un mese.

Per la sostituzione di un’indennità giornaliera AI con una rendita AI in uno stesso mese è determinante in linea di principio l’articolo 47 capoverso 2 LAI, in base al quale per il mese in questione la rendita viene versata senza riduzioni, mentre l’indennità giornaliera viene ridotta di un trentesimo dell’importo della rendita. L’articolo 47 capoverso 2 LAI costituisce dunque una disposizione di coordinamento intrasistemica in caso di concomitanza di due prestazioni della stessa assicurazione. Tuttavia, per la questione in oggetto va tenuto presente che, secondo il principio della priorità dell’integrazione sulla rendita, il diritto alla rendita può nascere soltanto nel momento in cui è stata conclusa un’eventuale integrazione e non viene più versata un’eventuale indennità giornaliera accessoria (art. 28 cpv. 1 e 1bis, art. 29 cpv. 2 LAI). In tal caso, il diritto alla rendita nasce il giorno seguente l’ultimo giorno dell’integrazione o il giorno seguente l’ultimo giorno di versamento dell’indennità giornaliera (al riguardo cfr. p. es. anche la sentenza del Tribunale federale 9C_689/2019 del 20.12.2019 consid. 3.3). Di conseguenza, se l’ultimo giorno d’integrazione o di riscossione dell’indennità giornaliera corrisponde all’ultimo giorno del mese, il diritto alla rendita nasce il primo giorno del mese successivo. In tal caso non vi è alcuna necessità di coordinamento, poiché non vi è doppio diritto nello stesso mese. L’articolo 47 capoverso 2 LAI non è dunque applicabile.

Il N. 8105 della Circolare sull’invalidità e sulla rendita nell’assicurazione per l’invalidità (CIRAI) sarà completato in tal senso in occasione della prossima revisione.

Gli uffici AI saranno informate al riguardo con una lettera circolare AI.

Effingerstrasse 20, CH-3003 Berna Tel. +41 58 462 90 01, fax +41 58 464 15 88 www.ufas.admin.ch