Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Guter Rechnungsabschluss 2006

07.5218 · Curia Vista – Parlamentsgeschäfte

Del 18 giu 2007

https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/07-5218/de/guter-rechnungsabschluss-2006

Consultato il 11 set 2026

  1. Documenti
  2. Confederazione
  3. Curia Vista – Oggetti parlamentari
Fonte

Deliberazioni: Heure des questions. Question Fässler-Osterwalder Hildegard. Résultat du compte 2006 (18 giu 2007)

07.5218

Guter Rechnungsabschluss 2006

Wortlaut

Die Rechnung 2006 ist sehr viel positiver ausgefallen als vorausgesagt. Zu diesem Erfolg hat auch das Bundespersonal beigetragen.

Hat der Bundesrat sich beim Bundespersonal bedankt?

Stellungnahme des Bundesrates

Der Rechnungsabschluss 2006 ist in der Tat erfreulich. Dieses Ergebnis ist auf verschiedene Faktoren - u. a. auch auf die Ausgabendisziplin der Verwaltung - zurückzuführen. Darauf wurde verschiedentlich hingewiesen.

Ein Zeichen des Dankes und der Anerkennung hat der Bundesrat mit den Lohnmassnahmen 2007 gesetzt, welche um 0,6 Prozent über der effektiven Jahresteuerung lagen.