Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Ausweitung der Schlussbestimmung der IV-Revision 6a

11.5215 · Curia Vista – Parlamentsgeschäfte

Del 7 giu 2011

https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/11-5215/de/ausweitung-der-schlussbestimmung-der-iv-revision-6a

Consultato il 11 set 2026

  1. Documenti
  2. Confederazione
  3. Curia Vista – Oggetti parlamentari
Fonte

Deliberazioni: Heure des questions. Question Schenker Silvia. Révision 6a de l'AI. Elargissement du champ d'application de la disposition finale (7 giu 2011)

11.5215

Ausweitung der Schlussbestimmung der IV-Revision 6a

Wortlaut

Bundesrat Burkhalter hatte während der Debatte mehrfach versichert, dass schwere psychische Krankheiten von der Schlussbestimmung nicht betroffen seien.

Am 28. März 2011 hat das Verwaltungsgericht Bern im Fall eines psychisch kranken Mannes beschlossen, eine generalisierte Angststörung sei denselben sozialversicherungsrechtlichen Anforderungen zu unterstellen wie eine somatoforme Schmerzstörung.

Ist der Bundesrat bereit, seine damaligen Versprechungen einzuhalten und für deren Umsetzung zu sorgen?

Stellungnahme des Bundesrates

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.