Quanti richiedenti l'asilo respinti ritornano in Svizzera?

Testo depositato

Il Consiglio federale è in grado di fornire, per gli ultimi cinque anni, statistiche sul numero di richiedenti l'asilo respinti e allontanati nonché sulla percentuale di coloro che sono poi ritornati illegalmente in Svizzera?

Parere del Consiglio federale

Negli ultimi cinque anni sono state rimpatriate o allontanate in uno Stato terzo 22 539 persone del settore dell'asilo (2015: 3313, 2014: 3706, 2013: 5334, 2012: 5636, 2011: 4550). A ciò si aggiungono 18 011 partenze volontarie (2015: 2238, 2014: 2429, 2013: 4528, 2012: 5956, 2011: 2860).

Fino a fine maggio 2016, 1224 di queste persone sono rientrate successivamente in Svizzera per presentare una nuova domanda d'asilo (2016: 121, 2015: 232, 2014: 120, 2013: 168, 2012: 275, 2011: 308). La maggioranza sono persone rinviate in uno Stato Dublino (713 persone).

Risposta del Consiglio federale.