Traffico aereo. Quale futuro per l'accordo con la Germania?

Testo depositato

Anche se l'aviazione è attualmente in crisi a causa delle ripercussioni del coronavirus, sorgono interrogativi in relazione alle condizioni quadro per il futuro. Una di queste condizioni quadro riguarda l'accordo con la Germania, ratificato dalla Svizzera nel 2013, ma "congelato" dalla Germania:

• Qual è la situazione attuale concernente questo accordo?

• Nel prossimo futuro sono previsti nuovi negoziati?

• Le molteplici ripercussioni della crisi dovuta al coronavirus hanno cambiato i parametri?

Parere del Consiglio federale

L'accordo del 4 settembre 2012 è stato approvato dal Parlamento svizzero nel 2013. Il Ministero dei trasporti tedesco non ha ancora sottoposto l'accordo al Parlamento tedesco. La Svizzera si è sempre dichiarata disponibile a discutere alcuni particolari dell'accordo con la Germania. Tuttavia, i colloqui intercorsi hanno mostrato che la controparte intende discutere importanti contenuti dell'accordo, sui quali la Svizzera non può entrare in materia.

Negli ultimi anni, la Confederazione si è adoperata essenzialmente per l'approvazione del regolamento d'esercizio 2014 dell'aeroporto di Zurigo. A tal fine, sarebbe necessario che la Germania modificasse l'ordinanza di esecuzione (Durchführungsverordnung) che regolamenta le modalità di utilizzo dello spazio aereo della Germania meridionale. Si tratta di apportare migliorie alle procedure per motivi di sicurezza. Nonostante i ripetuti sforzi a vari livelli, gli adeguamenti sono tuttora fermi.

La pandemia dovuta al coronavirus non ha modificato la situazione di partenza.

Risposta del Consiglio federale.