Art. 14a Abs. 2, 4 und 6 ANAG: Ausnahmen bei der wegen Unmöglichkeit angeordneten vorläufigen Aufnahme wegen kriminellen, dissozialen oder rechtsmissbräuchlichen Verhaltens.

1995 / 20 - 194

20. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 22. Juni 1995

i.S. S.N., Sri Lanka

Art. 14a Abs. 2, 4 und 6 ANAG: Ausnahmen bei der wegen Unmöglichkeit angeordneten vorläufigen Aufnahme wegen kriminellen, dissozialen oder rechtsmissbräuchlichen Verhaltens.

Vom Bundesratsbeschluss vom 20. April 1994, welcher grundsätzlich die vorläufige Aufnahme von srilankischen Staatsangehörigen, die ihr Asylgesuch vor dem 1. Juli 1990 eingereicht haben, wegen Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzuges vorsieht, sind Personen ausgenommen, die sich kriminell, dissozial oder rechtsmissbräuchlich verhalten haben. Im Vergleich zur Regelung der vorläufigen Aufnahme wegen Unzumutbarkeit (vgl. Art. 14a Abs. 6 ANAG) ist bei der Bewertung der genannten Kriterien ein tieferer Massstab anzusetzen (Erw. 5a; Präzisierung der Rechtsprechung, vgl. EMARK 1994 Nr. 22; 1995 Nr. 10, 11 und 12).

Art. 14a, al. 2, 4 et 6 LSEE : admission provisoire exclue en raison d'actes criminels, comportements asociaux ou constitutifs d'abus de droit.

En raison de l'impossibilité de l'exécution de leur renvoi, l'arrêté du Conseil fédéral du 20 avril 1994 prévoit en principe l'admission provisoire des demandeurs d'asile sri lankais ayant déposé leur demande avant le 1er juillet 1990. Cet arrêté n'est toutefois pas applicable aux requérants criminels, asociaux ou dont les agissements sont constitutifs d'abus de droit. Ces qualifications doivent être considérées de façon plus large qu'en matière d'exclusion de l'admission provisoire au sens de l'article 14a, 6e alinéa LSEE (consid. 5a; précision de jurispudence : v. JICRA 1994 no 22; 1995 nos 10, 11 et 12).

Art. 14a cpv. 2, 4 e 6 LDDS: la pronunzia dell'ammissione provvisoria è esclusa per i richiedenti criminali, asociali od il cui comportamento sia costitutivo di abuso di diritto.