CCL per l'artigianato del metallo | Modifica 19.03.2015

che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l’artigianato del metallo

Modifica del 19 marzo 2015

Il Consiglio federale svizzero decreta:

I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per l’artigianato del metallo, allegato al decreto del Consiglio federale del 22 maggio 20141, sono dichiarate d’obbligatorietà generale:

Appendice 10

Adeguamento salariale (art. 39 CCNL) … i salari dei lavoratori soggetti … subiscono in via generale un aumento di 30.00 franchi/mese. Per i lavoratori a tempo parziale in base al pro rata.

Salari minimi (art. 37 CCNL) a) metalcostruttore/metalcostruttrice AFC (Costruzione metallica/Lavori in ferro battuto/Costruzioni in acciaio)

Esperienza professionale/ Salario orario Salario mensile Salario annuo settoriale

1° e 2° anno fr. 23.55 fr. 4100.– fr. 53 300.– 3° e 4° anno fr. 24.60 fr. 4280.– fr. 55 640.– 5° e 6° anno fr. 25.65 fr. 4460.– fr. 57 980.– 7° e 8° anno fr. 26.65 fr. 4640.– fr. 60 320.– 9° e 10° anno fr. 27.70 fr. 4820.– fr. 62 660.– dall’11° anno fr. 28.75 fr. 5000.– fr. 65 000.– L’esperienza professionale e settoriale vale dal 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui è stata terminata la formazione professionale di base.

1 FF 2014 3409

2015–0706 1

Contratto collettivo di lavoro per l’artigianato del metallo. DCF

b) maniscalchi/meccanici/meccaniche per macchine agricole AFC, meccanici/meccaniche di apparecchi a motore AFC

Esperienza professionale/ Salario orario Salario mensile Salario annuo settoriale

1° e 2° anno fr. 22.45 fr. 4100.– fr. 53 300.– 3° e 4° anno fr. 23.45 fr. 4280.– fr. 55 640.– 5° e 6° anno fr. 24.45 fr. 4460.– fr. 57 980.– 7° e 8° anno fr. 25.40 fr. 4640.– fr. 60 320.– 9° e 10° anno fr. 26.40 fr. 4820.– fr. 62 660.– dall’11° anno fr. 27.40 fr. 5000.– fr. 65 000.– L’esperienza professionale e settoriale vale dal 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui è stata terminata la formazione professionale di base.

c) lavoratori semiqualificati in un settore specializzato (Costruzione metallica/ Lavori in ferro battuto/Costruzioni in acciaio)

Esperienza professionale/ Salario orario Salario mensile Salario annuo settoriale

1° e 2° anno fr. 20.40 fr. 3550.– fr. 46 150.– 3° e 4° anno fr. 21.25 fr. 3700.– fr. 48 100.– 5° e 6° anno fr. 22.10 fr. 3850.– fr. 50 050.– 7° e 8° anno fr. 23.00 fr. 4000.– fr. 52 000.– dal’9° anno fr. 23.85 fr. 4150.– fr. 53 950.– L’esperienza professionale e settoriale vale dal 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui il lavoratore compie il 20° anno d’età.

c) lavoratori semiqualificati in un settore specializzato (maniscalchi/meccanica per macchine agricole/meccanica di apparecchi a motore)

Esperienza professionale/ Salario orario Salario mensile Salario annuo settoriale

1° e 2° anno fr. 19.45 fr. 3550.– fr. 46 150.– 3° e 4° anno fr. 20.25 fr. 3700.– fr. 48 100.– 5° e 6° anno fr. 21.10 fr. 3850.– fr. 50 050.– 7° e 8° anno fr. 21.90 fr. 4000.– fr. 52 000.– dal’9° anno fr. 22.75 fr. 4150.– fr. 53 950.– L’esperienza professionale e settoriale vale dal 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui il lavoratore compie il 20° anno d’età.

Contratto collettivo di lavoro per l’artigianato del metallo. DCF

d) aiuto metalcostruttore/metalcostruttrice CFP

Esperienza professionale/ Salario orario Salario mensile Salario annuo settoriale

1° e 2° anno fr. 20.70 fr. 3600.– fr. 46 800.– 3° e 4° anno fr. 21.55 fr. 3750.– fr. 48 750.– 5° e 6° anno fr. 22.40 fr. 3900.– fr. 50 700.– 7° e 8° anno fr. 23.25 fr. 4050.– fr. 52 650.– dal’9° anno fr. 24.15 fr . 4200.– fr. 54 600.– L’esperienza professionale e settoriale vale dal 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui è stata terminata la formazione di base con certificato professionale.

II I datori di lavoro che hanno concesso, a decorrere dal 1° gennaio 2015, un aumento generale del salario possono computarlo sull’aumento salariale conformemente all’appendice 10 del contratto collettivo di lavoro.

III Il presente decreto entra in vigore il 1° maggio 2015 e ha effetto sino al 30 giugno 2019.

marzo 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Contratto collettivo di lavoro per l’artigianato del metallo. DCF