Accordo agricolo
tra la Svizzera e il Libano

fr. al pezzo

0101.

Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi:

– altri:

– – altri:

– – – da macello:

90 91

– – – – importati nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 5)*

80.–

– – – altri:

90 95

– – – – importati nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 1)*

esente

0104.

Animali vivi della specie ovina o caprina:

– della specie caprina:

20 10

– – importati nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 4)*

3.–

20 20

– – importati nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 5)*

40.–

fr. per 100 kg lordi

0105.

Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone,
vivi, delle specie domestiche:

– di peso non eccedente 185 g:

11 00

– – galli e galline

esente

0106.

Altri animali vivi:

– mammiferi:

11 00

– – primati

esente

20 00

– rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)

esente

– uccelli:

32 00

– – psittaciformi (compresi i pappagalli, le cocorite,
are e cacatua)

esente

– – altri:

39 90

– – – altri

esente

0204.

Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate:

– carcasse e mezzene di agnello, congelate:

30 10

– – importate nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 5)*

20.–

0206.

Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche,
refrigerate o congelate:

– altre, fresche o refrigerate:

80 10

– – importate nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 5)*

9.–

0207.

Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o
congelate, di volatili della voce 0105:

– di galli e galline:

– – non tagliati in pezzi, freschi o refrigerati:

11 10

– – – importati nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 6)*

6.–

– – non tagliati in pezzi, congelati:

12 10

– – – importati nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 6)*

15.–

– – pezzi e frattaglie,congelati:

– – – petti:

14 81

– – – – importati nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 6)*

15.–

0208.

Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate:

– altre:

ex 90 10

– – di struzzi e pernici

esente

0406.

Formaggi e latticini:

– formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio
di siero di latte e i latticini:

10 10

– – Mascarpone, Ricotta Romana

19.50

10 20

– – Mozzarella

256.–

– formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere:

30 90

– – altri

426.–

0407.

Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:

00 10

– importate nei limiti del contingente doganale (n. cont. 9)*

47.–

0409.00 00

Miele naturale

19.–

0504.

Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, congelati,
salati o in salamoia, secchi o affumicati:

00 10

– abomasi

esente

– altri stomaci di animali delle voci 0101–0104; trippe;

00 39

– – altri

0.50

00 90

– altri

esente

0506.

Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge,
sgrassate, semplicemente preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di queste materie:

10 00

– osseina e ossa acidulate

esente

90 00

– altri

esente

0507.

Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie:

10 00

– avorio; polveri e cascami d’avorio

esente

90 00

– altri

esente

0602.

Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio):

– altri:

– – altri

ex 90 91

– – – con radici nude, piante d’ornamento

4.–

ex 90 91

– – – con radici nude, diverse dalle piante d’ornamento

18.–

90 99

– – – altri

4.60

0603.

Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati:

– freschi:

– – dal 1° maggio al 25 ottobre:

– – – garofani:

10 31

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 13)*

esente

– – – rose:

10 41

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 13)*

esente

– – – altri:

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 13)*:

10 51

– – – – – legnosi

20.–

10 59

– – – – – altri

20.–

– altri:

90 10

– – essiccati, allo stato naturale

esente

90 90

– – altri (p. es., imbianchiti, tinti, impregnati)

esente

0604.

Fogliame, foglie, rami e altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, e erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati:

– altri:

– – freschi:

– – – legnosi:

91 11

– – – – alberi di Natale e rami di conifere

esente

91 19

– – – – altri

5.–

91 90

– – – altri

esente

0701.

Patate, fresche o refrigerate:

– da semina:

10 10

– – importate nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 14)*

1.40

– altre:

90 10

– – importate nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 14)*

3.–

0702.

Pomodori, freschi o refrigerati:

– pomodori ciliegia (cherry):

00 10

– – dal 21 ottobre al 30 aprile

esente

– pomodori peretti (di forma allungata):

00 20

– – dal 21 ottobre al 30 aprile

esente

– altri pomodori, con diametro di 80 mm o più
(pomodori carnosi):

00 30

– – dal 21 ottobre al 30 aprile

esente

– altri:

00 90

– – dal 21 ottobre al 30 aprile

esente

0703.

Cipolle, scalogni, agli, porri e altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati:

– cipolle e scalogni:

– – cipolline da semina:

10 11

– – – 1° maggio al 30 giugno

esente

– – – dal 1° luglio al 30 aprile:

10 13

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – altre cipolle e scalogni:

– – – cipolle mangerecce, bianche, con gambo verde
(cipollotte e cipolle primavera):

10 20

– – – – dal 31 ottobre al 31 marzo

esente

– – – – dal 1° aprile al 30 ottobre:

10 21

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

esente

– – – cipolle mangerecce, bianche, piatte, con diametro
non superiore a 35 mm:

10 30

– – – – dal 31 ottobre al 31 marzo

esente

– – – – dal 1° aprile al 30 ottobre:

10 31

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

esente

– – – lampagioni:

10 40

– – – – dal 16 maggio al 29 maggio

esente

– – – – dal 30 maggio al 15 maggio:

10 41

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

esente

– – – cipolle mangerecce con un diametro di 70 mm o più:

10 50

– – – – 16 maggio al 29 maggio

esente

– – – – dal 30 maggio al 15 maggio:

10 51

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

esente

– – – cipolle mangerecce, con diametro inferiore a 70 mm,
varietà rossa e bianca, diverse da quelle delle voci
0703.1030/1039:

10 60

– – – – dal 16 maggio al 29 maggio

esente

– – – – dal 30 maggio al 15 maggio:

10 61

– – – – – limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – – altre cipolle mangerecce:

10 70

– – – – dal 16 maggio al 29 maggio

esente

– – – – dal 30 maggio al 15 maggio:

10 71

– – – – – limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

10 80

– – – scalogni

20 00

– aglio

esente

– porri e altri ortaggi agliacei:

– – porro allungato (parte verde, al massimo, ¹/₆ della
lunghezza del gambo, se tagliato solo bianco),
da imballare in vaschette per la vendita:

90 10

– – – dal 16 febbraio alla fine di febbraio

5.–

– – – dal 1° marzo al 15 febbraio:

90 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – altri porri:

90 20

– – – dal 16 febbraio alla fine di febbraio

5.–

– – – 1° marzo al 15 febbraio:

90 21

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

0704.

Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e prodotti
commestibili simili del genere Brassica, freschi o refrigerati:

– cavolfiori e cavoli broccoli:

– – cimone:

10 10

– – – dal 1° dicembre al 30 aprile

esente

– – – dal 1° maggio al 30 novembre:

10 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – romanesco:

10 20

– – – dal 1° dicembre al 30 aprile

esente

– – – dal 1° maggio al 30 novembre:

10 21

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – altri:

10 90

– – – dal 1° dicembre al 30 aprile

esente

– – – dal 1° maggio al 30 novembre:

10 91

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– cavoletti di Bruxelles:

20 10

– – dal 1° febbraio al 31 agosto

5.–

– – dal 1° settembre al 31 gennaio:

20 11

– – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– altri:

– – cavoli rossi:

90 11

– – – dal 16 maggio al 29 maggio

esente

– – – dal 30 maggio al 15 maggio:

90 18

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – cavoli bianchi:

90 20

– – – dal 2 maggio al 14 maggio

esente

– – – dal 15 maggio al 1° maggio:

90 21

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – cavoli a punta:

90 30

– – – dal 16 marzo al 31 marzo

esente

– – – dal 1° aprile al 15 marzo:

90 31

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – cavoli di Milano:

90 40

– – – dal 11 maggio al 24 maggio

esente

– – – dal 25 maggio al 10 maggio:

90 41

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – broccoli:

90 50

– – – dal 1° dicembre al 30 aprile

esente

– – – dal 1° maggio al 30 novembre:

90 51

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – cavoli cinesi:

90 60

– – – dal 2 marzo al 9 aprile

5.–

– – – dal 10 aprile al 1° marzo:

90 61

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

–

5.–

– – Pak -Choi:

90 63

– – – dal 2 marzo al 9 aprile:

5.–

– – – dal 10 aprile al 1° marzo:

90 64

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – cavoli rapa:

90 70

– – – dal 16 dicembre al 14 marzo

5.–

– – – dal 15 marzo al 15 dicembre:

90 71

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – cavoli ricci senza testa:

90 80

– – – dall’11 maggio al 24 maggio

5.–

– – – dal 25 maggio al 10 maggio:

90 81

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

90 90

– – altri

5.–

0705.

Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.),
fresche o refrigerate:

– lattughe:

– – a cappuccio:

– – – lattuga iceberg, senza corona:

11 11

– – – – dal 1° gennaio alla fine di febbraio

3.50

– – – – dal 1° marzo al 31 dicembre:

11 18

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

3.50

– – – Batavia e altre lattughe iceberg:

11 20

– – – – dal 1° gennaio alla fine di febbraio

3.50

– – – – dal 1° marzo al 31 dicembre:

11 21

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

3.50

– – – altre:

11 91

– – – – dal 11 dicembre alla fine di febbraio

5.–

– – – – dal 1° marzo al 10 dicembre:

11 98

– – – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – altre:

– – – lattuga romana:

19 10

– – – – dal 21 dicembre alla fine di febbraio

5.–

– – – – dal 1° marzo al 20 dicembre:

19 11

– – – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – – lattughino:

– – – – foglia di quercia:

19 20

– – – – – dal 21 dicembre alla fine di febbraio

5.–

– – – – – dal 1° marzo al 20 dicembre:

19 21

– – – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

5.–

– – – – lollo, rosso:

19 30

– – – – – dal 21 dicembre alla fine di febbraio

5.–

– – – – – dal 1° marzo al 20 dicembre:

19 31

– – – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

5.–

– – – – lollo, diverso da quello rosso:

19 40

– – – – – dal 21 dicembre alla fine di febbraio

5.–

– – – – – dal 1° marzo al 20 dicembre:

19 41

– – – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

5.–

– – – – altre:

19 50

– – – – – dal 21 dicembre alla fine di febbraio

5.–

– – – – – 1° marzo al 20 dicembre:

19 51

– – – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

5.–

– – – altre:

19 90

– – – – dal 21 dicembre al 14 febbraio

5.–

– – – – dal 15 febbraio al 20 dicembre:

19 91

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

5.–

– cicorie:

– – Witloof (Cichorium intybus var. foliosum):

21 10

– – – dal 21 maggio al 30 settembre

3.50

– – – dal 1° ottobre al 20 maggio:

21 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

3.50

0707.

Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati:

– cetrioli:

– – cetrioli per insalata:

00 10

– – – dal 21 ottobre al 14 aprile

5.–

– – – dal 15 aprile al 20 ottobre:

00 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – cetrioli nostrani o cetrioli-slicer:

00 20

– – – dal 21 ottobre al 14 aprile

5.–

– – – dal 15 aprile al 20 ottobre:

00 21

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – cetrioli per conserva, di una lunghezza superiore a 6 cm
ma non eccedente 12 cm:

00 30

– – – dal 21 ottobre al 14 aprile

5.–

– – – dal 15 aprile al 20 ottobre:

00 31

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – altri cetrioli:

00 40

– – – dal 21 ottobre al 14 aprile

5.–

– – – dal 15 aprile al 20 ottobre:

00 41

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

00 50

– cetriolini

3.50

0708.

Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati:

– fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):

20 10

– – da sgranare

– – – piattoni:

20 21

– – – dal 16 novembre al 14 giugno

esente

– – – dal 15 giugno al 15 novembre:

20 28

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – fagiolini long beans:

20 31

– – – dal 16 novembre al 14 giugno

esente

– – – dal 15 giugno al 15 novembre:

20 38

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – fagiolini extrafini (500 pezzi min. per kg):

20 41

– – – dal 16 novembre al 14 giugno

esente

– – – dal 15 giugno al 15 novembre:

20 48

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– – altri:

20 91

– – – dal 16 novembre al 14 giugno

esente

– – – dal 15 giugno al 15 novembre:

20 98

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

– altri legumi da granella:

– – altri:

– – – per l’alimentazione umana:

90 80

– – – – 1° novembre al 31 maggio

esente

– – – – dal 1° giugno al 31 ottobre:

90 81

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 15)*

5.–

90 90

– – – altri

esente

0709.

Altri ortaggi, freschi o refrigerati:

– carciofi:

10 10

– – 1° novembre al 31 maggio

esente

– – dal 1° giugno al 31 ottobre:

10 11

– – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– asparagi:

– – asparagi verdi:

20 10

– – – dal 16 giugno al 30 aprile

esente

– – – dal 1° maggio al 15 giugno:

20 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

esente

20 90

– – altri

2.50

– melanzane:

30 10

– – dal 16 ottobre al 31 maggio

esente

– – dal 1° giugno al 15 ottobre:

30 11

– – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– sedano, esclusi i sedani-rapa:

– – sedano coste verde:

40 10

– – – dal 1° gennaio al 30 aprile

5.–

– – – dal 1° maggio al 31 dicembre:

40 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – coste bianco:

40 20

– – – dal 1° gennaio al 30 aprile

5.–

– – – dal 1° maggio al 31 dicembre:

40 21

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – altro:

40 90

– – – dal 1° gennaio al 14 gennaio

5.–

– – – dal 15 gennaio al 31 dicembre:

40 91

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– funghi e tartufi:

51 00

– – funghi del tipo Agaricus

esente

52 00

– – tartufi

esente

59 00

– – altri

esente

– pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»:

– – peperoni:

60 11

– – – dal 1° novembre al 31 marzo

esente

60 90

– – – altri

esente

– spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e
atreplici (bietoloni rossi o dei giardini):

– – spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda):

70 10

– – – dal 16 dicembre al 14 febbraio

5.–

– – – dal 15 febbraio al 15 dicembre:

70 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

70 90

– – altri

3.50

– altri:

– – prezzemolo:

90.40

– – – dal 1° gennaio al 14 marzo

5.–

– – – dal 15 marzo al 31 dicembre:

90 41

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

– – zucchine, incluse le zucchine con fiore:

90 50

– – – dal 31 ottobre al 19 aprile

5.–

– – – dal 20 aprile al 30 ottobre:

90 51

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 15)*

5.–

90 80

– – crescione, dente di leone

3.50

– – altri:

ex 90 99

– – – molochia

esente

ex 90 99

– – – altri

3.50

0711.

Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (p. es., con anidride solforosa o in acqua salata, solforata o con aggiunta di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati:

20 00

– olive

esente

30 00

– capperi

esente

40 00

– cetrioli e cetriolini

esente

– funghi e tartufi:

51 00

– – funghi del tipo Agaricus

esente

59 00

– – altri

esente

ex 90 00

– cipolle

esente

0713.

Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:

– piselli (Pisum sativum):

– – in grani intieri, non lavorati:

10 19

– – – altri

esente

– – altri:

10 99

– – – altri

esente

– ceci:

– – in grani intieri, non lavorati:

20 19

– – – altri

esente

– – altri

20 99

– – – altri

esente

– fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):

– – fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna
radiata (L.) Wilczek:

– – – in grani intieri, non lavorati:

31 19

– – – – altri

esente

– – – altri:

31 99

– – – – altri

esente

– – Adzuki» (Phaseolus o Vigna angularis):

– – – in grani intieri, non lavorati:

32 19

– – – – altri

esente

– – – altri:

32 99

– – – – altri

esente

– – comuni (Phaseolus vulgaris):

– – – in grani intieri, non lavorati:

33 19

– – – – altri

esente

– – – altri:

33 99

– – – – altri

esente

– – altri:

– – – in grani intieri, non lavorati:

39 19

– – – – altri

esente

– – – altri:

39 99

– – – – altri

esente

– lenticchie:

– – in grani intieri, non lavorati:

40 19

– – – altre

esente

– – altre:

40 99

– – – altre

esente

– Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina
e Vicia faba var. minor):

– – in grani intieri, non lavorati:

– – – da semina:

50 15

– – – – favette (Vicia faba var. minor)

esente

50 18

– – – – altri

esente

50 19

– – – altre

esente

– – altre:

50 99

– – – altre

esente

– altri:

– – in grani intieri, non lavorati:

90 19

– – – altri

esente

– – altri:

90 99

– – – altri

esente

0714.

Radici di manioca, d’arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago:

– radici di manioca:

10 90

– – altre

esente

– patate dolci:

20 90

– – altre

esente

– altri:

90 90

– – altri

esente

0801.

Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate:

– noci di cocco:

11 00

– – disseccate

esente

19 00

– – altre

esente

– noci del Brasile:

21 00

– – con guscio

esente

22 00

– – senza guscio

esente

– noci di acagiù:

31 00

– – con guscio

esente

32 00

– – guscio

esente

0802.

Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate:

– mandorle:

11 00

– – con guscio

esente

12 00

– – sgusciate

esente

– noci comuni:

– – con guscio:

31 90

– – – altre

esente

– – sgusciate:

32 90

– – – altre

esente

40 00

– castagne e marroni (Castanea spp.)

esente

50 00

– pistacchi

esente

– altre:

90 10

– – tropicali

esente

90 90

– – altre

esente

0804.

Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e
mangostani, freschi o secchi:

10 00

– datteri

esente

– fichi:

20 10

– – freschi

esente

20 20

– – secchi

esente

30 00

– ananassi

esente

40 00

– avocadi

esente

50 00

– guaiave, manghi e mangostani

esente

0805.

Agrumi, freschi o secchi:

10 00

– arance

esente

20 00

– mandarini (compresi i tangerini e satsuma); clementine,
wilkings e simili ibridi di agrumi

esente

40 00

– pompelmi e pomeli

esente

50 00

– limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

esente

90 00

– altri

esente

0806.

Uve, fresche o secche:

– fresche:

– – da tavola:

ex 10 12

– – – dal 1° dicembre al 31 maggio

*) nei limiti di un contingente doganale annuo di 5000 t

esente*)

20.00

– secche

esente

0807.

Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi:

– meloni (compresi i cocomeri):

11 00

– – cocomeri

esente

19 00

– – altri

esente

20 00

– papaie

esente

0808.

Mele, pere e cotogne, fresche:

– mele:

– – da sidro e da distillazione:

10 11

– – – importate nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 20)*

2.–

– – altre mele:

– – – alla rinfusa o in imballaggio aperto:

10 21

– – – – dal 15 giugno al 14 luglio

2.–

– – – – dal 15 luglio al 14 giugno:

10 22

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 17)*

2.–

– – – in altro imballaggio:

10 31

– – – – dal 15 giugno al 14 luglio

2.50

– – – – dal 15 luglio al 14 giugno:

10 32

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 17)*

2.50

– pere e cotogne:

– – da sidro e da distillazione:

20 11

– – – importate nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 20)*

2.–

– – altre pere e cotogne:

– – – alla rinfusa o in imballaggio aperto:

20 21

– – – – dal 1° aprile al 30 giugno

2.–

– – – – dal 1° luglio al 31 marzo:

20 22

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 17)*

2.–

– – – in altro imballaggio:

20 31

– – – – dal 1° aprile al 30 giugno

2.50

– – – – dal 1° luglio al 31 marzo:

20 32

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 17)*

2.50

0809.

Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:

– albicocche:

– – alla rinfusa o in imballaggio aperto:

10 11

– – – dal 1° settembre al 30 giugno

3.–

– – – dal 1° luglio al 31 agosto:

10 18

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 18)*

3.–

– – in altro imballaggio:

10 91

– – – dal 1° settembre al 30 giugno

5.–

– – – dal 1° luglio al 31 agosto:

10 98

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 18)*

5.–

– ciliegie:

20 10

– – dal 1° settembre al 19 maggio

3.–

– – dal 20 maggio al 31 agosto:

20 11

– – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 18)*

3.–

– prugne e prugnole:

– – alla rinfusa o in imballaggio aperto:

– – – susine (comprese le prugne):

40 12

– – – – dal 1° ottobre al 30 giugno

3.–

– – – – dal 1° luglio al 30 settembre:

40 13

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 18)*

3.–

40 15

– – – prugnole

3.–

– – altro imballaggio:

– – – susine (comprese le prugne):

40 92

– – – – dal 1° ottobre al 30 giugno

10.–

– – – – dal 1° luglio al 30 settembre:

40 93

– – – – – nei limiti del contingente doganale
(n. cont. 18)*

10.–

40 95

– – – prugnole

10.–

0810.

Altre frutta fresche:

– fragole:

10 10

– – dal 1° settembre al 14 maggio

esente

– – 15 maggio al 31 agosto:

10 11

– – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 19)*

esente

– ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis),
e uvaspina:

– – ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis):

30 10

– – – dal 16 settembre al 14 giugno

5.–

– – – dal 15 giugno al 15 settembre:

30 11

– – – – nei limiti del contingente doganale (n. cont. 19)*

5.–

30 20

– – uvaspina

5.–

40 00

– mirtilli rossi, mirtilli neri e altre frutta del genere
«Vaccinium»

esente

50 00

– kiwi

esente

60 00

– durian

esente

– altri:

90 92

– – tropicali

esente

90 99

– – altri

esente

0813.

Frutta secche, diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo:

10 00

– albicocche

esente

– prugne:

20 10

– – intiere

esente

20 90

– – altre

esente

30 00

– mele

29.–

– altre frutta:

– – pere:

40 11

– – – intiere

7.60

40 19

– – – altre

esente

– – altre:

– – – frutta a nocciolo, altre, intiere:

40 89

– – – – altre

esente

– – – altre:

ex 40 99

– – – – altre, frutta tropicali

2.–

– miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo
capitolo:

– – di frutta a guscio delle voci 0801 o 0802:

– – – aventi tenore, in peso, di mandorle e/o noci comuni
eccedente 50 %:

ex 50 19

– – – – altri, frutta tropicali

1.–

– – – altri:

ex 50 29

– – – – altri, frutta tropicali

1.–

0901.

Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione:

– caffè non torrefatto:

11 00

– – non decaffeinizzato

esente

12 00

– – decaffeinizzato

esente

– caffè torrefatto:

21 00

– – non decaffeinizzato

46.75

22 00

– – decaffeinizzato

46.75

– altri:

– – bucce e pellicole di caffè:

90 19

– – – altri

esente

90 20

– – succedanei del caffè contenenti caffè

15.40

0902.

Tè, anche aromatizzato:

10 00

– tè verde (non fermentato) presentato in imballaggi
immediati di contenuto non eccedente 3 kg

esente

20 00

– tè verde (non fermentato) altrimenti presentato

esente

30 00

– tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato,
presentati in imballaggi immediati di contenuto non
eccedente 3 kg

esente

40 00

– tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato,
altrimenti presentati

esente

0903.00 00

Mate

esente

0904.

Pepe (del genere «Piper»); pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», essiccati o tritati o polverizzati:

– pepe:

11 00

– – non tritato né polverizzato

esente

12 00

– – o polverizzato

esente

– essiccati o tritati o polverizzati:

20 10

– – non lavorati

esente

20 90

– – altri

esente

0905.00 00

Vaniglia

esente

0909.

Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino, di carvi; bacche di ginepro:

10 00

– semi di anice o di badiana

esente

20 00

– semi di coriandolo

esente

30 00

– semi di cumino

esente

40 00

– semi di carvi

esente

50 00

– semi di finocchio; bacche di ginepro

esente

0910.

Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry e altre spezie:

10 00

– zenzero

esente

20 00

– zafferano

esente

30 00

– curcuma

esente

40 00

– timo; foglie di alloro

esente

50 00

– curry

esente

– altre spezie:

91 00

– – miscugli previsti nella nota 1 b) di questo capitolo

esente

99 00

– – altre

esente

1006.

Riso:

– riso greggio (riso «paddy» o risone):

10 90

– – altro

esente

– riso decorticato (riso cargo o riso bruno):

20 90

– – altro

esente

– riso semi-imbianchito o imbianchito, anche lucidato
o brillato:

30 90

– – altro

esente

– rotture di riso:

40 90

– – altro

esente

1106.

Farine, semolini e polveri di legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8:

– dei prodotti del capitolo 8:

30 90

– – altri

esente

1207.

Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati:

– noci e mandorle di palmisti:

– – altri:

10 91

– – – per l’alimentazione umana

0.10

10 99

– – – altri

0.10

– semi di cotone:

– – altri:

20 91

– – – per l’alimentazione umana

0.10

20 99

– – – altri

0.10

– semi di ricino:

– – altri:

30 91

– – – per l’alimentazione umana

0.10

30 99

– – – altri

0.10

– semi di sesamo:

– – altri:

40 91

– – – per l’alimentazione umana

0.10

40 99

– – – altri

0.10

– semi di senape:

– – altri:

50 91

– – – per l’alimentazione umana

0.10

50 99

– – – altri

0.10

– semi di cartamo:

– – altri:

60 91

– – – per l’alimentazione umana

0.10

60 99

– – – altri

0.10

– altri:

– – semi di papavero, nero o bianco:

– – – altri:

91 18

– – – – per l’alimentazione umana

0.10

91 19

– – – – altri

0.10

– – altri

– – – semi di karité:

– – – – altri:

99 27

– – – – – per l’alimentazione umana

0.10

99 29

– – – – – altri

0.10

– – – altri:

– – – – altri:

99 98

– – – – – per l’alimentazione umana

0.10

99 99

– – – – – altri

0.10

1208.

Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina
di senape:

– di fave di soia:

10 90

– – altre

esente

– altre:

90 90

– – altre

esente

1209.

Semi, frutti e spore da sementa:

– semi di barbabietole da zucchero:

10 90

– – altri

esente

– semi di piante foraggere:

21 00

– – di erba medica

esente

22 00

– – di trifoglio (Trifolium spp.)

esente

23 00

– – di festuca

esente

24 00

– – di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky
(Poa pratensis L.)

esente

– – altri:

29 80

– – – di erba mazzolina, di avena bionda, di fromentale,
di cimmino e di altri semi di piante erbacee

esente

29 90

– – – altri

esente

30 00

– semi di piante erbacee utilizzate principalmente
per i loro fiori

esente

– altri:

91 00

– – semi di ortaggi

esente

– – altri:

– – – altri:

99 99

– – – – altri

esente

1211.

Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati:

10 00

– radici di liquirizia

esente

20 00

– radici di ginseng

esente

30 00

– coca (foglie di)

esente

40 00

– paglia di papavero

esente

90 00

– altri

esente

1212.

Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da
zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum) impiegati principalmente nell’alimentazione umana, non nominati né compresi altrove:

– carrube, compresi i semi di carrube:

10 10

– – semi di carrube

esente

– – altri:

10 99

– – – altri

esente

– alghe:

20 90

– – altri

esente

30 00

– noccioli e mandorle di albicocche, di pesche
(comprese le peschenoci) o di prugne

esente

– altri:

– – barbabietole da zucchero:

91 90

– – – altre

esente

– – altri:

– – – altri:

99 98

– – – – altre

esente

1214.

Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da
foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets:

– farina e agglomerati in forma di pellets, di erba medica:

10 90

– – altri

esente

– altri:

90 90

– – altri

esente

1404.

Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove:

10 00

– materie prime vegetali delle specie principalmente usate
per la tinta o la concia

esente

– linters di cotone:

20 10

– – greggi

esente

20 90

– – altri

esente

– altri:

90 90

– – altri

esente

1506.

Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati,
ma non modificati chimicamente:

– altri:

ex 00 91

– – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

148.–

ex 00 99

– – altri, per usi tecnici

158.20

1509.

Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non
modificati chimicamente:

– vergini:

– – altri:

ex 10 91

– – – in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l,
per usi tecnici

esente

ex 10 91

– – – in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l

¹⁾ nei limiti di un contingente doganale annuo di 500 t

esente¹⁾

ex 10 99

– – – altri, per usi tecnici

esente

ex 10 99

– – – altri

5.50

– altri:

– – altri:

ex 90 91

– – – in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l,
per usi tecnici

esente

ex 90 91

– – – in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2

5.50

ex 90 99

– – – altri, per usi tecnici

esente

ex 90 99

– – – altri

5.50

1510.

Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509:

– altri:

ex 00 91

– – greggi, per usi tecnici

esente

ex 00 99

– – altri, per usi tecnici

esente

1512.

Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni,
anche raffinati, ma non modificati chimicamente:

– oli di girasole o di cartamo e loro frazioni:

– – oli greggi:

ex 11 90

– – – altri, per usi tecnici

esente

– – altri:

– – – frazioni aventi un punto di fusione più elevato
di quello degli oli di girasole o di cartamo:

– – – – altre:

ex 19 18

– – – – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

esente

ex 19 19

– – – – – altre, per usi tecnici

esente

– – – altri:

– – – – altri:

ex 19 98

– – – – – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

esente

ex 19 99

– – – – – altri, per usi tecnici

esente

– olio di cotone e sue frazioni:

– – olio greggio, anche depurato del gossipolo:

ex 21 90

– – – altro, per usi tecnici

esente

– – altri:

– – – altri:

ex 29 91

– – – – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

esente

ex 29 99

– – – – altri, per usi tecnici

esente

1515.

Altri grassi e oli vegetali (compreso l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati
chimicamente:

– olio di granturco e sue frazioni:

– – olio greggio:

ex 21 90

– – – altro, per usi tecnici

esente

– – altri:

– – – altri:

ex 29 91

– – – – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

esente

ex 29 99

– – – – altri, per usi tecnici

esente

– olio di ricino e sue frazioni:

– – altri:

ex 30 91

– – – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

esente

ex 30 99

– – – altri, per usi tecnici

esente

– olio di tung (di abrasin) e sue frazioni:

– – altri:

ex 40 91

– – – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

esente

ex 40 99

– – – altri, per usi tecnici

esente

– olio di sesamo e sue frazioni:

– – olio greggio:

ex 50 19

– – altro, per usi tecnici

esente

– – altri:

– – – altri:

ex 50 91

– – – – in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici

esente