Protocollo N. 2 concernente i prodotti soggetti a regime particolare per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati

Per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati nelle merci, di cui alle tabelle allegate al presente Protocollo, l’Accordo² non osta: – alla percezione, all’importazione, di un elemento mobile o di un importo forfettario, o all’applicazione di misure interne di compensazione di prezzi; – all’applicazione di misure all’esportazione.

1. Per i prodotti di cui alle tabelle allegate al presente Protocollo i dazi di base sono:

1. per la Comunità nella sua composizione originaria: i dazi effettivamente applicati il 1° gennaio 1972;

2. per la Danimarca, l’Irlanda e il Regno Unito:3

9. per quanto riguarda i prodotti di cui al Regolamento (CEE) n. 1059/69: – per l’Irlanda, da un lato – per la Danimarca e il Regno Unito, dall’altro, per quanto riguarda i prodotti non coperti dalla Convenzione che istituisce l’Associazione Europea di Libero Scambio⁴:5 i dazi di cui all’articolo 47 dell’«Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei Trattati» tali dazi di base sono notificati al Comitato misto in tempo utile e comunque anteriormente alla prima riduzione prevista al paragrafo 2;6 ii) per quanto riguarda gli altri prodotti: i dazi effettivamene applicati il 1° gennaio 1972;

RU 1972 2997; FF 1972 II 437

c) per la Svizzera: i dazi che figurano alla tabella II, allegata al presente Protocollo. 2. La differenza tra i dazi di base così definiti ed i dazi applicabili il 1° luglio 1977 quali figurano nelle tabelle allegate al presente Protocollo è gradualmente soppressa per scaglioni del 20% effettuati rispettivamente: il 1° aprile 1973 il 1° gennaio 1974 il 1° gennaio 1975 il 1° gennaio 1976 il 1° luglio 1977. Tuttavia, se il dazio applicabile il 1° luglio 1977 è superiore al dazio di base, la differenza tra tali dazi è ridotta del 40% il 1° gennaio 1974 ed è nuovamente ridotta per scaglioni del 20% effettuati rispettivamente: il 1° gennaio 1975 il 1° gennaio 1976 il 1° luglio 1977 3. In deroga all’articolo 5, paragrafo 3 dell’Accordo⁷, e fatta salva la futura applicazione da parte delle Comunità dell’articolo 39, paragrafo 5 dell’«Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei Trattati», sono applicati per i dazi specifici o per la parte specifica dei dazi misti della tariffa doganale del Regno Unito, i paragrafi 1 e 2, arrotondando al quarto decimale per i prodotti seguenti:8 N. della tariffa Designazione delle merci doganale del Regno Unito ex 22.06 Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze aromatiche ex 22.09 Alcole etilico non denaturato di meno di 80°; acquaviti, liquori ed altre bevande alcoliche; preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati») per la fabbricazione delle bevande: – bevande alcoliche diverse dal rum, dall’arack, dalla tafia, dal gin, dal whisky, dalla vodka con tenore in alcole etilico di 45,2° o meno, dalle acquaviti di prugne, di pere e di ciliegie, contenenti uova o giallo d’uovo e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito) 4. Per i prodotti di cui ai n.ri 19.03, 22.06 e 35.01 B della tariffa doganale del Regno Unito, figuranti nella tabella I allegata al presente Protocollo, il Regno Unito può rinviare al 1° luglio 1973 la prima applicazione delle riduzioni tariffarie di cui al paragrafo².

1. Il presente protocollo si applica ugualmente alle bevande alcoliche delle sottovoci da 2208.20 a 2208.90 (escluso l’alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 80 % vol) del Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci non specificate negli elenchi I e II allegati a tale protocollo. Le modalità di riduzione tariffaria applicabili a detti prodotti sono stabilite dal Comitato misto. Al momento della definizione di tali modalità o ulteriormente, il Comitato misto decide l’eventuale inclusione nel presente protocollo di altri prodotti dei capitoli da 1 a

es.: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 – altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: – – legumi: 0711 90 30 – – – granturco dolce EA 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: 1702 50 00 – fruttosio chimicamente puro 8% 1702 90 – altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 10 – – maltosio chimicamente puro 8%

Codice NC Designazione delle merci Aliquota 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): 1704 10 – gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero EA MAX 1704 90 – altri: 1704 90 10 – – estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie 12 % 1704 90 30 – – preparazione detta «cioccolato bianco» EA MAX 1704 90 51-99 – – altri EA MAX 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1806 10 – cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 1806 10 15 – – non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio esenzione 1806 10 20 – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore a 65 % EA 1806 10 30 – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 % EA 1806 10 90 – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 % EA 1806 20 – altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a² kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto

superiore a² kg: 1806 20 10 – – aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal EA MAX latte uguale o superiore a 31 % + AD S/Z 1806 20 30 – – aventi tenore, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % EA MAX e inferiore a 31 % + AD S/Z 1806 20 50 – – – aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o EA MAX superiore a 18 % + AD S/Z 1806 20 70 – – – preparazioni dette «Chocolate milk crumb» 6 % + EA 1806 20 80 – – – glassatura al cacao EA MAX 1806 20 95 – – – altre EA MAX – altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini: 1806 31 00 – – ripiene EA MAX 1806 32 – – non ripiene EA MAX Codice NC Designazione delle merci Aliquota 1806 90 – altre: 1806 90 11-39 – – cioccolata e prodotti di cioccolata EA MAX 1806 90 50 – – prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, EA MAX contenenti cacao + AD S/Z 1806 90 60 – – pasta da spalmare contenente cacao: inferiore o uguale a 1 kg + AD S/Z – altri 6 % + EA MAX 1806 90 70 – – preparazioni per bevande, contenenti cacao: inferiore o uguale a 1 kg + AD S/Z – altre 6 % + EA MAX 1806 90 90

– – altre: inferiore o uguale a 1 kg + AD S/Z – altre 6 % + EA MAX 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: 1901 10 – Preparazioni per l’alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto EA 1901 20 – Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 EA 1901 90 – altri: 1901 90 11 – – Estratti di malto EA 1901 90 19 1901 90 91 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o d’isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, ad esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404 esenzione 1901 90 99 – – – altri EA 1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:

Codice NC Designazione delle merci Aliquota – paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate: 1902 11 00 – – contenenti uova EA 1902 19 – – altre EA 1902 20 – paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): 1902 20 91-99 – – altre EA 1902 30 – altre paste alimentari EA 1902 40 – Cuscus EA 1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili EA 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove EA 1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: 1905 10 00 – Pane croccante detto «Knäckebrot» EA 1905 20 – Pane con spezie (panpepato) EA 1905 30 – Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini EA MAX 1905 40 – Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati EA 1905 90 – altri EA 1905 90 10 – – Pane azzimo (mazoth) EA 1905 90 20 – – Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti

simili EA 1905 90 30 – – – Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore al 5 %, in peso, sulla materia secca EA 1905 90 40 – – – Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore EA MAX 1905 90 45 – – – Biscotti EA MAX 1905 90 55 – – – Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati EA MAX 1905 90 60 – – – – con aggiunta di dolcificanti EA MAX 1905 90 90 – – – – altri EA MAX 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico: 2001 90 – altri: 2001 90 30 – – granturco dolce (Zea mays var. saccharata) EA Codice NC Designazione delle merci Aliquota 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2004 10 – Patate: 2004 10 91 – – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi EA 2004 90 – altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 2004 90 10 – – granturco dolce (Zea mays var. saccharata) EA 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2005 20 – Patate: 2005 20 10 – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi EA 2005 80 00 – Granturco dolce (Zea mays var.

saccharata) EA 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese – altre, compresi i miscugli, esclusi i miscugli della voce 2008 19: 2008 99 – – altri: – – – senza aggiunta di alcole: – – – – senza aggiunta di zuccheri: 2008 99 85 – – – – – Granturco, diverso dal granturco dolce (Zea EA mays var. saccharata) 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati: – Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di 2101 12 – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: ex 2101 12 92 – – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè, diverse dalle preparazioni non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di²,5 % di proteine del latte, meno di

torrefatti del caffè: 2101 30 99 – – – altri EA 2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: 2102 10 – Lieviti vivi: 2102 10 31 - 39 – – Lieviti di panificazione EA 2102 20 – Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: 2102 20 11 - 19 – – Lieviti morti 4% 2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata: 2103 10 00 – Salsa di soia esenzione 2103 20 00 – Salsa «Ketchup» ed altre salse al pomodoro esenzione 2103 90 – altri: 2103 90 90 – – altri esenzione 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate: 2104 10 – Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati esenzione 2105 Gelati, anche contenenti cacao EA MAX 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 2106 10 – Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: 2106 10 80 – – altri EA 2106 90 – altre: 2106 90 10 – – Preparazioni dette «fondute» EA MAX 25 netto ex 2106 90 92 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d’isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola: – Idrolisati di proteine e autolisati di lievito

6% Codice NC Designazione delle merci Aliquota 2106 90 98 – – – altre: – contenenti materie grasse provenienti dal latte, aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 26 %: inferiore o uguale a 1 kg EA – altre 6 % + EA – altre EA 2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009: 2202 10 00 – Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti esenzione 2202 90 – altre: ex 2202 90 10 – – non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404: – contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito) esenzione 2202 90 91 - 99 – – altre EA 2203 00 Birra di malto 10 % 2205 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche esenzione 2208 Alcol etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione: 2208 70 – Liquori: ex 2208 70 10 – – presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a² litri: – contenenti uova o tuorli e/o zucchero (saccarosio o 1 EUR/ zucchero invertito) % vol/hl ex 2208 70 90 – – presentati in recipienti di capacità

superiore a² litri: – contenenti uova o tuorli e/o zucchero (saccarosio o 1 EUR/ zucchero invertito) % vol/hl 2208 90 – altri: – – altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità: – – – inferiore o uguale a² litri: ex 2208 90 69 – – – – – altre bevande contenenti alcole di distillazione: – contenenti uova o tuorli e/o zucchero 1 EUR/ (saccarosio o zucchero invertito) % vol/hl – – – superiore a² litri: ex 2208 90 78 – – – – altre bevande contenenti alcole di distillazione: – contenenti uova o tuorli e/o zucchero 1 EUR/ (saccarosio o zucchero invertito) % vol/hl 2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o – altri polialcoli: 2905 43 00 – – Mannitolo 8 % + EA Codice NC Designazione delle merci Aliquota 2905 44 – – D-glucitolo (sorbitolo) 6 % + EA 2915 Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – Acido formico, suoi sali e suoi esteri: ex 2915 13 00 – – Esteri dell’acido formico: – Esteri del mannitolo o del sorbitolo 8% – Esteri dell’acido acetico: 2915 39 – – altri: ex 2915 39 90 – – – altri: – Esteri del mannitolo o del sorbitolo 8% 2915 90 – altri: ex 2915 90 80 – – altri: – Esteri del mannitolo o del sorbitolo 8% 2916 Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocarbossilici ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o – Acidi monocarbossilici

aciclici non saturi, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati: 2916 19 – – altri: ex 2916 19 80 – – – altri: – Esteri del mannitolo o del sorbitolo 8% 2917 Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o – Acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi e loro derivati: 2917 19 – – altri: ex 2917 19 90 – – – altri: – Acido itatonico, suoi sali e suoi esteri esenzione 2918 Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplementari e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati: 2918 11 00 – – Acido lattico, suoi sali e suoi esteri esenzione 2918 14 00 – – Acido citrico esenzione 2918 15 00 – – Sali ed esteri dell’acido citrico esenzione 2918 19 – – altri: ex 2918 19 99 – – – altri: – Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri 8% 2932 Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo ossigeno: – Composti la cui struttura contiene un anello furanico (idrogenato o non) non condensato: ex 2932 19 – – altri: – Composti anidri del mannitolo o del sorbitolo, esclusi il maltolo e l’isomaltolo 8% 2932 99 – – altri: ex 2932 99 70 – – – altri acetali ciclici ed emiacetali interni anche Codice NC Designazione delle merci Aliquota contenenti altre funzioni ossigenate e loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – alfa-metilglucosidi 8% ex 2932 99 90 – – – altri: – Composti anidri del mannitolo o del sorbitolo, esclusi il maltolo e l’isomaltolo 8% 2940 00 Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio); eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 o 2939: 2940 00 90 – altri 8% 2941 Antibiotici: 2941 10 – Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penillanico; sali di tali prodotti esenzione 3001 Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche polverizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni; eparina e suoi sali; altre sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o profilattici non nominate né comprese 3001 90 – altri: 3001 90 91 – – – Eparina e suoi sali esenzione 3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: ex 3302 10 – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: – – – – altri: 3302 10 21 – – – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o

d’isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 14 % 3302 10 29 – – – – – altri EA 3501 Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine; colle di caseina: 3501 10 – Caseine: 3501 10 10 – – destinate alla fabbricazione di fibre tessili artificiali b esenzione 3501 10 50 – – destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari o da foraggiob: – aventi tenore, in peso, di acqua superiore a 50 % esenzione – altri 3% 3501 10 90 – – altri 12 % 3501 90 – altri: 3501 90 10 – – Colle di caseina 11 % b L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.

Codice NC Designazione delle merci Aliquota 3501 90 90 – – altri 8% 3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (p. es.: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati: 3505 10 – Destrina e altri amidi e fecole modificati: 3505 10 10 – – Destrina EA – – altri amidi e fecole modificati: 3505 10 50 – – – Amidi e fecole estereficati o eterificati 8% 3505 10 90 – – – altri EA 3505 20 – Colle EA MAX 3506 Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di peso netto non superiore ad 1 kg: ex 3506 10 – Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di peso netto non superiore ad 1 kg: – a base di emulsioni di silicato di sodio o a base di emulsioni di resine esenzione ex 3506 99 00 – – altri: – a base di emulsioni di silicato di sodio o a base di emulsioni di resine esenzione 3809 Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (p.

es.: bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove: 3809 10 – a base di sostanze amidacee EA MAX ex 3809 91 – – dei tipi utilizzati nell’industria tessile o in industrie simili: ex 3809 92 – – dei tipi utilizzati nell’industria della carta o in industrie simili: ex 3809 93 – – dei tipi utilizzati nell’industria del cuoio o in industrie simili: 3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali: – Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: 3823 13 00 – – Acidi grassi del tallolio esenzione 3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle Codice NC Designazione delle merci Aliquota industrie connesse, non nominati né compresi altrove: ex 3824 10 – Leganti preparati per forme o per anime da fonderia: – a base di resine sintetiche 8% 3824 60 – Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44 6 % + EA 3824 90 – altri: ex 3824 90 25 – – Piroligniti (di calcio, ecc ); tartrato di calcio greggio; citrato di calcio greggio: – Citrato di calcio greggio esenzione ex 3824 90 95 – – – – altri: – Prodotti di «cracking» del sorbitolo 8% 3911 Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, polisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti citati nella nota 3 di questo capitolo, non nominati né compresi altrove, in forme

primarie: ex 3911 10 00 – Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine cumaronindeniche e politerpeni: – Adesivi a base di emulsioni di resine esenzione 3911 90 – altri: – – Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente: ex 3911 90 19 – – – altri: – Adesivi a base di emulsioni di resine esenzione ex 3911 90 99 – – – altri: – Adesivi a base di emulsioni di resine esenzione 3913 Polimeri naturali (p. es. acido alginico) e polimeri naturali modificati (per esempio: proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale) non nominati né compresi altrove, in forme primarie: 3913 90 – altri: ex 3913 90 80 – – altri: – Destrano 6% – altri, ad eccezione delle proteine indurite 8 %»

Tabella II11 Svizzera Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazioa 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi . di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: – iogurt: 1010 – – contenente cacao emb 1020 – – con aggiunta di aromatizzanti o di frutta 100.–– 0710 Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, . congelati: 4000 – granturco dolce em 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (p. es., con . anidride solforosa o in acqua salata, solforata o con aggiunta di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati: ex 9000 – altri ortaggi o legumi, miscele di ortaggi o di legumi: – – granoturco dolce em 1302 Succhi e estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; .

agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: – mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: ex 3100 – – agar-agar: – modificati chimicamente esenzione – – mucillagini e ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati: ex 3210 – – – per usi tecnici: – modificati chimicamente esenzione ex 3290 – – – altri: – modificati chimicamente esenzione ex 3900 – – altri: – modificati chimicamente esenzione 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il . fruttosio (levulosio), chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: 5000 – fruttosio chimicamente puro esenzione – altri, compreso lo zucchero invertito:

tenore, in peso, di saccarosio: 9091 – – – eccedente 70 % em 9092 – – – eccedente 50 % ma non eccedente 70 % em 9093 – – – non eccedente 50 % em 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: . – cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 1010 – – avente tenore, in peso, di saccarosio eccedente 65 % em 1020 – – avente tenore, in peso, di saccarosio non eccedente 65 % em – altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso eccedente² kg, oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati, di contenuto eccedente² kg: – – – in blocchi massicci: – – – – contenenti costituenti provenienti dal latte, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte: 2091 – – – – – eccedente 6 % em 2092 – – – – – eccedente 3 % ma non eccedente 6 % em 2093 – – – – – non eccedente 3 % em 2094 – – – – non contenenti costituenti provenienti dal latte em – – – altre: – – – – contenenti costituenti provenienti dal latte: 2095 – – – – – contenenti materie grasse diverse da quelle del latte (con o senza materie grasse del latte) em 2096 – – – – – altre em – – – – non contenenti costituenti provenienti dal latte: 2097 – – – – – contenenti materie grasse em 2099 – – – – – altre em – altre, presentate in tavolette, pani o bastoncini: – – ripiene: – – – contenenti costituenti provenienti dal latte: 3111

– – – – contenenti materie grasse diverse da quelle del latte (con o senza materie grasse del latte) em 3119 – – – – altre em – – – non contenenti costituenti provenienti dal latte: 3121 – – – – contenenti materie grasse em 3129 – – – – altre em – – non ripiene: – – – cioccolata al latte, avente tenore, in peso, di materie grasse del latte: 3211 – – – – eccedente 6 % em 3212 – – – – eccedente 3 % ma non eccedente 6 % em 3213 – – – – non eccedente 3 % em 3290 – – – altre em – altre: – – contenenti costituenti provenienti dal latte: 9011 – – – contenenti materie grasse diverse da quelle del latte (con o senza materie grasse del latte) em 9019 – – – altre em – – non contenenti costituenti provenienti dal latte: 9021 – – – contenenti materie grasse em 9029 – – – altre em 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine semolini, .

amidi, fecole o estratti di malto non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: – preparazioni per l’alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto: – – contenenti dei prodotti delle voci da 0401 a 0404: 1011 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte eccedente 12 % em 1012 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte eccedente 3 % ma non eccedente 12 % em 1013 – – – senza materie grasse del latte o aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte non eccedente 3 % em – – non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404: 1021 – – – contenenti zuccheri em 1022 – – – non contenenti zuccheri em – miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905: – – altre, contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404: ex 2081 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte – in recipienti non eccedenti² kg em ex 2082 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte 2083 – – – senza materie grasse del latte o aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte non eccedente 12 % em – – altre, non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404: ex 2091 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte ex 2092 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte

– – – senza materie grasse del latte o aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte non eccedente 12 %: 2093 – – – – contenenti materie grasse em 2099 – – – – altre em – – – estratti di malto aventi tenore, in peso, di estratto secco: 9021 – – – – eccedente 80 % em 9022 – – – – non eccedente 80 % em – – – preparazioni di prodotti delle voci da 0401 a 0404: – – – – altri: – – – – – contenenti materie grasse del latte, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte: 9041 – – – – – – eccedente 50 % em – – – – – – eccedente 20 % ma non eccedente 50 %: 9042 – – – – – – – contenenti materie grasse diverse da quelle del latte, aventi tenore, in peso, eccedente 5% em 9043 – – – – – – – altri em – – – – – – eccedente 3% ma non eccedente 20 %: 9044 – – – – – – – contenenti materie grasse diverse da quelle del latte, aventi tenore, in peso, eccedente 5% em 9045 – – – – – – – altri em 9046 – – – – – – non eccedente 3 % em 9047 – – – – – non contenenti materie grasse del latte em – – – preparazioni contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 (eccettuate quelle delle voci da 1901.9031 a 1901.9047): ex 9081 – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte ex 9082 – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte 9089 – – – – altri

em – – – altre preparazioni: ex 9091 – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte ex 9092 – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio eccedente 12 % ma non eccedente 25%: – in recipienti non eccedenti² kg em – – – – senza materie grasse del latte o aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte non eccedente

forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o in forme simili: – a base di fecola di patate 4.–– – altri 2.–– 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura . (p. es. «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi o di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove: – prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: 1010 – – preparazioni di tipo «Müesli» em 1090 – – altri 20.–– 2000 – preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati em 9020 – – – riso, precotto (riso minuto) 24.–– 9091 – – – – bulgur 110.–– 9099 – – – – altri:

Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio – grani di cereali, frantumati e preparati per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili 4.80 – altri em 1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, . anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi adoperati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: – pane croccante detto «Knäckebrot»: 1010 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti em 1020 – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti em – pane con spezie: 2010 – – contenente materie grasse del latte em 2020 – – contenente altre materie grasse em 2030 – – non contenente materie grasse em – biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini: – – biscotti: 3011 – – – contenenti materie grasse del latte em 3019 – – – altri em – – cialde e cialdini: 3021 – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti em 3022 – – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti em – fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati: 4010 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti em – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 4021 – – – fette biscottate em 4029 – – – altri em – – pane e altri prodotti della panetteria comune, senza

aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di miele, di uova, di materie grasse, di formaggio o di frutta: – – – non condizionati per la vendita al minuto: – – – – grattatura di pane: 9025 – – – – – diversi da quelli per l’alimentazione di animali em 9029 – – – – altri em – – – condizionati per la vendita al minuto: 9031 – – – – pane azzimo em 9032 – – – – grattatura di pane em 9039 – – – – altri em 9040 – – ostie, capsule vuote dei tipi adoperati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili 32.–– 9091 – – – altri, di fiocchi, farina o fecola di patate em 9092 – – – altri, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti em – – – altri, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 9093 – – – – contenenti materie grasse del latte em 9094 – – – – contenenti altre materie grasse em 9095 – – – – non contenenti materie grasse em 2001 Ortaggi o legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, . preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico: – – ortaggi o legumi e altre parti commestibili di piante: 9020 – – – granturco dolce (Zea mays var. saccharata) em Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio 2004 Altri ortaggi o legumi preparati o conservati, ma non .

nell’aceto o nell’acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: – altri ortaggi o legumi e miscugli di ortaggi o legumi: – – in recipienti eccedenti 5 kg: 9013 – – – granturco dolce (Zea mays var. saccharata) em – – in recipienti non eccedenti 5 kg: 9043 – – – granturco dolce (Zea mays var. saccharata) em 2005 Altri ortaggi o legumi preparati o conservati, ma non . nell’aceto o nell’acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: – patate: – – preparazioni in forma di farina, semolino o fiocchi, in cui predominano le patate: 2011 – – – aventi tenore, in peso, di patate eccedente 80 % em 2012 – – – aventi tenore, in peso, di patate non eccedente 80 % em 8000 – granturco dolce (Zea mays var. saccharata) em 2008 Frutta e altre parti commestibili di piante, altrimenti prepa- . rate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: – frutta a guscio, arachidi e altri semi, anche mescolati tra loro: – – arachidi: 1110 – – – burro di arachidi (Peanutbutter) em – altre, compresi i miscugli, esclusi quelli della sottovoce 2008.19: 9100 – – cuori di palma em 9998 – – – – granturco, diverso da quello dolce (Zea mays var. saccharata) em 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e .

preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati: – estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati o a base di – – preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati o a base di caffè: 1290 – – – altri em – estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati o a base di tè o di mate: 2090 – – altri em ex 3000 – succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati, esclusi la cicoria torrefatta e i suoi estratti, essenze e concentrati: – interi o spezzettati 1.60 – altri em 2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti . (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere preparati:

Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio – lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: – – lieviti morti: ex 2019 – – – altri: – lieviti naturali, morti 4.–– 2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti . composti; farina di senape e senape preparata: 1000 – salsa di soia esenzione 2000 – «Tomato-ketchup» e altre salse al pomodoro esenzione 9000 – altri esenzione 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre . o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate: 1000 – preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati esenzione 2105 0000 Gelati, anche contenenti cacao: . – contenenti cacao emc – altri emd 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: . – concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: 1011 – – contenenti materie grasse del latte, altre materie grasse o zuccheri em 1019 – – altri em – altre: – – mescolanze di estratti o concentrati di sostanze vegetali, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande: – – – non alcoliche: 9021 – – – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi em tenore, in peso, di saccarosio eccedente 60 % 9022

– – – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di saccarosio eccedente 50 % ma em non eccedente 60 % 9023 – – – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi em tenore, in peso, di saccarosio non eccedente 50 % 9024 – – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti em 9030 – – idrolizzati di proteine e autolisati di lievito 20.–– – – gomma da masticare, caramelle, pastiglie, pasticche e simili, senza zuccheri em – – altre preparazioni alimentari: – – – altre:

c Fino a nuovo avviso, la Svizzera riscuote al posto dell’elemento mobile un dazio forfettario di fr. 47.50. d Fino a nuovo avviso, la Svizzera riscuote al posto dell’elemento mobile un dazio forfettario di fr. 100.–. Tale dazio verrà ridotto a fr. 90.– allorquando la commercializzazione di gelati commestibili contenenti materie grasse vegetali sarà autorizzata sull’insieme del territorio della Comunità.

Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio – – – – contenenti materie grasse del latte, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte: 9081 – – – – – eccedente 50 % em – – – – – eccedente 20 % ma non eccedente 50 %: 9085 – – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse diverse da quelle del latte eccedente 5 % em 9086 – – – – – – altri em 9087 – – – – – eccedente 3 % ma non eccedente 20 % em 9088 – – – – – non eccedente 3 %, esclusi i prodotti della voce 2106.9091 em – – – – contenenti altre materie grasse, aventi tenore, in peso, di grasso: 9091 – – – – – eccedente 40 % em 9092 – – – – – eccedente 10 % ma non eccedente 40 % em 9093 – – – – – non eccedente 10 % em – – – – non contenenti materie grasse: – – – – – contenenti zuccheri, aventi tenore, in peso, di zuccheri: 9094 – – – – – – eccedente 50 % em 9095 – – – – – – non eccedente 50 % em 9096 – – – – – contenenti cereali, estratti di malto o uova (non contenenti zuccheri) em 9099 – – – – – altri em 2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, .

con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o aromatizzate, e altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi o legumi della voce 2009: 1000 – acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o aromatizzate 6.40 9090 – – altri 6.40 2203 Birra di malto: . 0010 – in recipienti di capacità eccedente² hl 6.–– 0020 – in recipienti di capacità eccedente² l ma non eccedente

Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio – zuccherati o contenenti uova 45.–– ex 9099 – – – altri: – bevande spiritose zuccherate, anche aromatizzate, zuccherati o contenenti uova 45.–– 2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o . nitrosi: – altri polialcoli: 4300 – – mannitolo em 4400 – – D-glucitolo (sorbitolo) em ex 2915. Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – esteri di mannitolo o di sorbitolo esenzione 2916 Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocar- . bossilici ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati: 1990 – esteri di mannitolo o di sorbitolo esenzione 2917 Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e . perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati: 1990 – acido itaconico, suoi sali e suoi esteri esenzione 2918 Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supple- .

mentari e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati: 1110/ – – acido lattico, suoi sali e suoi esteri esenzione 1190 1400 – – acido citrico esenzione 1500 – – sali e esteri dell’acido citrico esenzione 1610/ – – acido gluconico, suoi sali e suoi esteri esenzione 1990 – acidi glicerici, glicolici, saccarici, isosaccarici e eptasaccarici, loro sali e loro esteri esenzione 2932 Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo . ossigeno: – composti la cui struttura contiene un anello furanico (idrogenato o no) non condensato: ex 1900 – – altri: – composti anidrici del mannitolo e del D-glucitolo sorbitolo), esclusi il maltolo e l’isomaltolo esenzione ex 9910/ – – altri:

Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio 9990 – alfa-metilglucoside esenzione ex 2940.0010/ Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, 0090 il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio); eteri e esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 o 2939: – sorbosa, suoi sali e suoi esteri esenzione 2941. Antibiotici: ex 1000 – penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di tali prodotti: – penicillina esenzione 3001 Ghiandole e altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche . polverizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni; eparina e suoi sali; altre sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o profilattici non nominate né comprese altrove: ex 9000 – altri: – eparina e suoi sali esenzione 3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le .

soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria: altre preparazioni a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati nell’industria delle bevande: ex 1000 – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: – dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con un titolo alcolometrico volumico non superiore allo 0,5 % em 3501 Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine; colle di casei- . na: ex 9010/ – altri: 9090 – colle di caseina 15.–– 3505 Destrina e altri amidi e fecole modificati (p. es., amidi e fecole . pregelatinizzati o esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi e fecole modificati: 1010/ – destrina e altri amidi e fecole modificati: 1090 – amidi e fecole, esterificati o eterificati esenzione – altri 4.80 2010/ – colle 4.80 2090 3506 Colle e altri adesivi preparati, non nominati né compresi .

altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di peso netto non eccedente 1 kg: ex 1000 – prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di peso netto non eccedente 1 kg: – a base di emulsioni di silicato di sodio esenzione ex 9910/ – – altri: 9990 – a base di emulsioni di silicato di sodio esenzione 3507 Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove: .

Voce della tariffa Designazione delle merci Aliquota di doganale svizzera dazio ex 9010/ – altri: 9090 – enzimi preparati, contenenti alimenti em 3809 Agenti di apprettatura o di finitura, acceleratori di tintura o . di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (p. es., bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi ex 1010/ – a base di sostanze amilacee: 1090 – bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura esenzione 3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di . raffinazione; alcoli grassi industriali: – acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: 1300 – – acidi grassi del tallolio esenzione 3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; . prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove: ex 1010/ – leganti preparati per forme o per anime da fonderia: 1090 – a base di resine sintetiche esenzione 6000 – sorbitolo diverso da quello della voce 2905.44 em ex 9091/ – – altri: 9099 – prodotti di cracking del sorbitolo esenzione 3911 Resine di petrolio, resine di cumarone-indene, politerpeni, .

polisolfuri, polisolfoni e altri prodotti nominati nella nota 3 di questo capitolo, non nominati né compresi altrove, in forme primarie: – resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine di cumarone-indene e politerpeni: ex 1010 – – dispersi o disciolti in veicoli non acquosi: – adesivi a base di emulsioni di questa sottovoce esenzione ex 1090 – – altri: – adesivi a base di emulsioni di questa sottovoce esenzione ex 9010/ – altri: 9090 – adesivi a base di emulsioni di questa sottovoce esenzione 3913 Polimeri naturali (p. es., acido alginico) e polimeri naturali . modificati (p. es., proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale), non nominati né compresi altrove, in forme primarie: ex 9090 – diversi dalle proteine indurite e dai derivati chimici del caucciù naturale esenzione