Ordinanza del Consiglio dei PF sulla contabilità nel settore dei PF

La presente ordinanza disciplina i principi contabili vigenti nel settore dei PF, in particolare i principi che reggono la pianificazione finanziaria, l’allestimento di preventivi e rendiconti, la contabilità finanziaria e d’esercizio come pure le relative procedure di consolidamento e l’allestimento di rapporti.

L’ordinanza si applica a tutti i mezzi del settore dei PF, indipendentemente dalla loro provenienza.

Sia i rapporti interni al settore dei PF sia quelli destinati all’esterno sono allestiti secondo il principio della rappresentazione veritiera e corretta.

I PF e gli istituti di ricerca confermano, nel quadro della presentazione dei rapporti al Consiglio dei PF, la regolarità delle cifre e dei commenti. Le cifre e i commenti devono fornire un quadro fedele e completo della situazione finanziaria.

Per commentare le cifre e per adottare provvedimenti in caso di scostamenti dall’obiettivo si applicano le disposizioni emanate nell’ambito del controlling.

Se vi sono punti poco chiari, i PF e gli istituti di ricerca forniscono informazioni complementari.

La contabilità nel settore dei PF si conforma alle norme per l’allestimento dei rendiconti adottate dall’Amministrazione generale della Confederazione come pure ai principi generalmente riconosciuti dell’economia aziendale e della contabilità commerciale e tiene conto delle esigenze specifiche dei PF e degli istituti di ricerca.

Le norme concernenti il contenuto e la presentazione dei piani finanziari, dei preventivi e dei conti come pure le relative procedure e i relativi sistemi sono fissate nel manuale del Consiglio dei PF sulla contabilità del settore dei PF.

I conti del settore dei PF sono valutati secondo il principio della continuazione dell’esercizio. Deroghe a questo principio devono essere notificate.

Nell’allestimento dei piani finanziari, dei budget e dei conti e nella contabilità in generale i singoli elementi sono valutati secondo il principio dell’essenzialità; il limite ammonta a 1 000 000 franchi. I PF e gli istituti di ricerca possono fissare un limite inferiore.

I costi e i ricavi iscritti nei piani finanziari, nei preventivi e nei conti devono essere chiaramente imputati al periodo di competenza.

I piani finanziari, i preventivi e i conti devono soddisfare i principi della completezza, della chiarezza, della prudenza e della continuità delle cifre e dei commenti.

È vietato compensare attivi e passivi come pure ricavi e costi (principio degli importi lordi).