Ordinanza concernente gli impianti elettrici a bassa tensione
(Ordinanza sugli impianti a bassa tensione, OIBT)

Persona del mestiere è chi:

1. ha superato l’esame nelle materie professionali dell’esame superiore (esame di maestria) nella professione di installatore elettricista;

2. ha concluso un tirocinio di montatore o disegnatore elettricista e studi di elettrotecnica in una Scuola universitaria professionale (SUP) o ha ottenuto un diploma equivalente in un altro istituto d’insegnamento (Scuola tecnica superiore [STS]) e ha superato un esame pratico;

3. ha concluso un tirocinio di montatore o disegnatore elettricista e studi di elettrotecnica in una Scuola dei tecnici ST o ottenuto un diploma equivalente in un altro istituto d’insegnamento e può inoltre certificare lo svolgimento di un’attività pratica sotto la sorveglianza di una persona competente nel settore dell’installazione per un periodo di tre anni e ha superato un esame pratico;

4. ha concluso un tirocinio in una professione affine a quella di montatore o disegnatore elettricista o ha conseguito la maturità e concluso studi di elettrotecnica in un Politecnico federale, una Scuola universitaria professionale o una Scuola dei tecnici oppure ha ottenuto un diploma equivalente in un altro istituto d’insegnamento e può inoltre certificare lo svolgimento di un’attività pratica sotto la sorveglianza di una persona competente nel settore dell’installazione per un periodo di cinque anni e ha superato un esame pratico;

5. ha ottenuto il diploma all’esame superiore di maestro in una professione affine a quella di installatore elettricista e può inoltre certificare lo svolgimento di un’attività pratica sotto la sorveglianza di una persona competente nel settore dell’installazione per un periodo di cinque anni e ha superato un esame pratico; o

6. ha superato un esame equivalente all’esame superiore di maestro installatore elettricista in un Paese membro del CENELEC con garanzia di reciprocità e può certificare lo svolgimento in Svizzera di un’attività pratica sotto la sorveglianza di una persona competente nel settore dell’installazione per un periodo di tre anni. L’Ispettorato decide nei casi di dubbio, previa consultazione dell’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT); esso può esigere un esame.

I particolari dell’esame pratico sono disciplinati dalla Commissione degli esami professionali e di maestria USIE9/UCS10 con la partecipazione dell’UFFT. Diverse materie d’esame possono essere definite in base alla formazione precedente, mentre i settori delle norme, delle tecniche di misurazione e dei controlli degli impianti devono essere esaminati in ogni caso.

L’Ispettorato decide circa l’equivalenza di una formazione e riguardo alle professioni affini a quelle di montatore o disegnatore elettricista, previa consultazione dell’UFFT.

Ottengono l’autorizzazione generale d’installazione le imprese che:

1. occupano una persona del mestiere, integrata nell’impresa in modo da poter esercitare con efficacia la sorveglianza tecnica sui lavori d’installazione (responsabile tecnico);

2. offrono la garanzia di rispettare le prescrizioni della presente ordinanza.

Queste condizioni si applicano anche alle succursali gestite in modo autonomo.

Se un’impresa occupa il responsabile tecnico a tempo parziale, l’autorizzazione generale d’installazione è accordata solo se:

1. il suo tasso di occupazione è di almeno il 20 per cento;

2. l’onere di lavoro corrisponde al tasso di occupazione; e

3. il responsabile in questione non si occupa complessivamente di più di tre imprese.

Unione svizzera degli installatori elettricisti.

Unione delle centrali svizzere di elettricità.

Le imprese devono occupare a tempo pieno almeno una persona del mestiere incaricata della sorveglianza tecnica per 20 controllori di impianti elettrici/capo montatori, montatori elettricisti, elettricisti di montaggio, apprendisti o ausiliari occupati nel settore dell’installazione.

Questa condizione si applica anche alle succursali gestite in modo autonomo.

L’esecuzione dei lavori d’installazione deve essere affidata solo a collaboratori che:

1. possiedono un attestato federale di capacità di montatore elettricista o un diploma equivalente; l’Ispettorato decide circa l’equivalenza dopo aver consultato l’UFFT; o

2. possiedono un attestato federale di capacità di elettricisti di montaggio.

Gli impianti elettrici possono essere messi in servizio solo sotto la sorveglianza di persone competenti o di collaboratori secondo il capoverso 3 lettera a.

Gli apprendisti e gli ausiliari possono eseguire lavori d’installazione solo sotto la direzione e la sorveglianza di persone competenti o di collaboratori secondo il capoverso 3.

Le persone del mestiere e i collaboratori secondo il capoverso 3 possono sorvegliare al massimo cinque apprendisti o ausiliari.

Il responsabile tecnico vigila affinché i lavori d’installazione siano regolarmente controllati.

Se un’impresa non occupa temporaneamente una persona del mestiere, l’Ispettorato può rilasciare un’autorizzazione sostitutiva se l’impresa occupa almeno un controllore elettricista / capo montatore o una persona che soddisfi le condizioni poste agli elettricisti di fabbrica (art. 13). Tale persona deve essere menzionata nell’autorizzazione sostitutiva.

L’autorizzazione sostitutiva è valida sei mesi; essa può essere prorogata al massimo di sei mesi.

Per tutto il tempo in cui l’impresa dispone di un’autorizzazione sostitutiva, l’Ispettorato controlla particolarmente i suoi lavori d’installazione. Le spese sono a carico del titolare dell’autorizzazione sostitutiva.

L’Ispettorato può rilasciare autorizzazioni d’installazione limitate:

1. per lavori d’installazione all’interno di un’impresa (art. 13);

2. per i lavori d’installazione di impianti speciali (art. 14);

3. per il raccordo di materiali elettrici (art. 15).

Le autorizzazioni limitate ai sensi del capoverso¹ lettere b e c non possono essere cumulate.

L’autorizzazione per lavori d’installazione all’interno di un’impresa viene rilasciata alle imprese che impiegano, per l’esecuzione di tali lavori, propri dipendenti (elettricisti di fabbrica) i quali:

1. sono titolari dell’attestato federale di capacità di montatore elettricista e possono inoltre certificare lo svolgimento di un’attività pratica nel settore dell’installazione elettrica per un periodo di almeno tre anni sotto la sorveglianza di una persona del mestiere;

2. sono titolari dell’attestato federale di capacità in una professione affine a quella di montatore o disegnatore elettricista o di un diploma equivalente e possono inoltre certificare lo svolgimento di un’attività pratica nel settore dell’installazione elettrica per un periodo di almeno cinque anni sotto la sorveglianza di una persona del mestiere; o

3. hanno superato l’esame di elettricista di fabbrica.

L’Ispettorato decide in merito alle professioni affini a quelle di montatore o disegnatore elettricista e all’equivalenza del diploma secondo il capoverso¹ lettera b.

L’autorizzazione conferisce il diritto di eseguire i seguenti lavori d’installazione all’interno dell’impresa:

1. lavori di manutenzione ed eliminazione delle perturbazioni;

2. modifica dell’impianto a valle del ruttore di sovraintensità di consumatori o di un’utenza;

3. sui cantieri, tutti i lavori d’installazione a valle del distributore principale.

Il titolare dell’autorizzazione provvede affinché sia sempre garantita l’assistenza tecnica professionale dei dipendenti impiegati nell’azienda da parte di un servizio d’ispezione accreditato.

Un’autorizzazione per lavori d’installazione a impianti la cui esecuzione richiede conoscenze particolari (ad es. montacarichi, nastri trasportatori, impianti di allarme, insegne luminose, battelli) è concessa a un’impresa che affida l’esecuzione di tali lavori a propri dipendenti, i quali:

1. adempiono le condizioni poste agli elettricisti di fabbrica (art. 13 cpv. 1) e possono dimostrare di aver svolto, sotto la sorveglianza di una persona del mestiere o di una persona che ha superato il relativo esame dell’Ispettorato, tre anni di attività pratica su queste installazioni; o

2. possono dimostrare di aver svolto, sotto la sorveglianza di una persona del mestiere o di una persona che ha superato il relativo esame dell’Ispettorato, tre anni di attività pratica su tali installazioni e hanno superato essi stessi questo esame.

L’autorizzazione dà il diritto di eseguire i lavori d’installazione in essa menzionati.

L’autorizzazione è concessa a un’impresa che affida l’esecuzione dei lavori a propri dipendenti, i quali soddisfano le condizioni poste agli elettricisti di fabbrica (art. 13 cpv. 1).

L’autorizzazione concede il diritto di raccordare e sostituire materiali elettrici fissi allacciati stabilmente.

In casi speciali, l’Ispettorato può rilasciare l’autorizzazione di raccordo a imprese che non soddisfano pienamente le condizioni richieste per l’autorizzazione. L’autorizzazione è rilasciata a condizione che i dipendenti impiegati per svolgere i lavori superino un esame organizzato dall’Ispettorato.

Non hanno bisogno di un’autorizzazione d’installazione le persone del mestiere secondo l’articolo⁸, i controllori di impianti elettrici / capo montatori e i montatori elettricisti titolari dell’attestato federale di capacità, i quali eseguono lavori d’installazione nei locali da loro abitati e nei locali annessi di loro proprietà.

Non è inoltre necessaria un’autorizzazione d’installazione per:

1. i lavori d’installazione eseguiti in locali abitati personalmente e nei locali annessi, in circuiti monofase per lampade e prese di corrente preceduti da ruttori di sovraintensità, e protetti da ruttore differenziale con un’intensità nominale di funzionamento non superiore a 30 mA;

2. il montaggio e lo smontaggio di fonti luminose, con i relativi interruttori, nei locali abitati personalmente e nei locali annessi.

Gli impianti elettrici di cui ai capoversi¹ e 2 lettera a devono essere controllati dal titolare di un’autorizzazione di controllo. La persona che esegue il controllo deve consegnare un rapporto di sicurezza al proprietario dell’impianto.

L’autorizzazione generale d’installazione per le imprese indica:

1. il titolare dell’autorizzazione;

2. il responsabile tecnico e il suo grado di occupazione; e

3. le altre persone del mestiere che hanno il diritto di firma nei confronti dei gestori di rete.

Le autorizzazioni d’installazione limitate indicano:

1. il titolare dell’autorizzazione;

2. la persona che possiede le conoscenze professionali richieste per il rilascio dell’autorizzazione; e

3. il tipo e l’estensione dei lavori d’installazione autorizzati e l’organo di controllo.

Le autorizzazioni per i lavori d’installazione interni all’impresa indicano inoltre il titolare dell’autorizzazione di controllo che garantisce l’assistenza tecnica conformemente all’articolo 13 capoverso 4.

L’autorizzazione d’installazione è illimitata e non è trasferibile. Vale per tutta la Svizzera.

Se il responsabile tecnico o, in caso di autorizzazione d’installazione limitata, la persona che possiede le conoscenze professionali per il rilascio dell’autorizzazione lascia l’impresa, l’autorizzazione d’installazione non è più valida per questa impresa.

Il titolare dell’autorizzazione è tenuto a notificare all’Ispettorato, entro due settimane, ogni fattispecie che richiede una modifica dell’autorizzazione d’installazione.

L’autorizzazione d’installazione è revocata se:

1. le condizioni per il rilascio non sono più soddisfatte;

2. nonostante diffida, il titolare dell’autorizzazione o il suo personale infrangono gravemente la presente ordinanza.

L’Ispettorato può rendere pubblica la revoca di un’autorizzazione d’installazione.

L’Ispettorato tiene un registro delle autorizzazioni d’installazione; questo registro è pubblico.

Le autorizzazioni d’installazione revocate devono essere cancellate senza indugio dal registro.

L’Ispettorato organizza gli esami necessari per ottenere le autorizzazioni limitate d’installazione (art. 13 cpv.¹ lett. c, 14 cpv.¹ lett. b e 15 cpv. 3).

Il Dipartimento disciplina le condizioni d’esame.

Gli organi di controllo sono:

1. gli organi di controllo indipendenti;

2. i servizi d’ispezione accreditati;

3. i gestori di rete;

4. l’Ispettorato.

Gli organi di controllo indipendenti e i servizi d’ispezione accreditati necessitano di un’autorizzazione dell’Ispettorato per effettuare il controllo.

I gestori di rete possono assumere i compiti di un organo di controllo indipendente o di un servizio d’ispezione accreditato solo se:

L’accreditamento dei servizi d’ispezione è retto dall’ordinanza del 17 giugno 1996¹¹ sull’accreditamento e sulla designazione. Il Dipartimento può stabilire i requisiti tecnici dell’accreditamento; a tale scopo sente l’Ispettorato e le organizzazioni professionali.

L’autorizzazione di controllo è accordata a una persona fisica se:

1. è del mestiere (art. 8) o ha superato l’esame professionale di controllore elettricista/capo montatore;

2. il suo livello di formazione corrisponde allo stato attuale della tecnica e la formazione continua è garantita;

3. le direttive di lavoro interne relative alle attività di controllo sono aggiornate;

4. apparecchi di misurazione e di controllo adeguati e calibrati sono a disposizione.

L’autorizzazione di controllo è concessa a una persona giuridica se:

1. fa eseguire i controlli da persone del mestiere (art. 8) o che hanno superato l’esame professionale di controllore elettricista / capo montatore;

2. il livello di formazione professionale del personale di controllo corrisponde allo stato attuale della tecnica e la formazione continua è garantita;

3. le direttive di lavoro interne relative alle attività di controllo sono aggiornate e accessibili al personale incaricato del controllo;

4. apparecchi di misurazione e di controllo adeguati e calibrati sono a disposizione.

L’autorizzazione è illimitata e non è trasferibile. È valida in tutta la Svizzera.

Il titolare dell’autorizzazione è tenuto a notificare all’Ispettorato, entro due settimane, ogni fattispecie che richiede una modifica dell’autorizzazione di controllo.

L’autorizzazione di controllo è revocata se:

1. le condizioni per il rilascio non sono più soddisfatte;

2. nonostante diffida, il titolare dell’autorizzazione o il suo personale infrangono gravemente la presente ordinanza.

L’autorizzazione di controllo accordata a un’impresa si estingue quando quest’ultima non impiega più personale che dispone delle conoscenze tecniche richieste.

L’Ispettorato può rendere pubblica la revoca di un’autorizzazione di controllo.

L’Ispettorato tiene un registro delle autorizzazioni di controllo; questo registro è pubblico.

Le autorizzazioni di controllo revocate devono essere cancellate senza indugio dal registro.

Gli organi di controllo indipendenti e i servizi d’ispezione accreditati effettuano controlli tecnici di impianti elettrici su mandato dei proprietari e allestiscono i relativi rapporti di sicurezza.

Le attività secondo il capoverso¹ devono essere effettuate solo da servizi d’ispezione accreditati per:

1. gli impianti elettrici che presentano un rischio potenziale particolare (impianti speciali);

2. gli impianti elettrici i cui proprietari sono titolari di un’autorizzazione limitata (art.¹² cpv. 1).

I proprietari di impianti ai sensi del capoverso² annunciano all’Ispettorato i mandati che hanno conferito. Possono anche affidare all’Ispettorato il controllo di questi impianti.

Le competenze di controllo degli impianti elettrici sono stabilite nell’allegato.

I gestori di rete si procurano i rapporti di sicurezza relativi agli impianti elettrici alimentati dalle loro reti di distribuzione a bassa tensione e agli impianti per i quali questi rapporti non devono essere consegnati all’Ispettorato conformemente all’articolo 34 capoverso 3.

Verificano saltuariamente la correttezza dei rapporti di sicurezza e ordinano, se del caso, le misure necessarie per eliminare le lacune. Informano l’Ispettorato se constatano che i titolari di autorizzazioni d’installazione contravvengono in modo grave ai loro obblighi.

Conservano i rapporti di sicurezza fino al termine del controllo periodico seguente, tuttavia almeno per cinque anni.

Tengono un registro degli impianti elettrici che alimentano; questo registro indica:

1. il luogo e il proprietario dell’impianto;

2. la periodicità dei controlli;

3. ogni controllo (tipo, data, personale incaricato del controllo, risultato);

4. le eventuali prescrizioni conformemente all’articolo 38;

5. il nome dell’installatore;

6. eventuali prescrizioni concernenti l’eliminazione dei difetti.

Informano l’Ispettorato se constatano che i titolari di autorizzazioni di controllo contravvengono in modo grave ai loro obblighi.

L’Ispettorato controlla e sostiene gli altri organi di controllo e i titolari di un’autorizzazione sostitutiva nell’esecuzione della sorveglianza sul controllo degli impianti; può ordinare i provvedimenti necessari al riguardo.

Controlla gli impianti elettrici conformemente all’articolo 32 capoverso² se il proprietario non ha incaricato un servizio d’ispezione accreditato.

Se i controlli tecnici degli impianti elettrici ai sensi dell’articolo 32 capoverso 2 sono stati affidati a servizi d’ispezione accreditati, l’Ispettorato si procura i rapporti di sicurezza e ne esamina saltuariamente la correttezza. L’articolo 33 capoversi 3 e 4 si applica per analogia.

Nei casi controversi, l’Ispettorato decide se un impianto soddisfa le prescrizioni della presente ordinanza.

Il proprietario che riprende dal realizzatore un impianto elettrico con un periodo di controllo di 20 anni conformemente all’allegato deve presentare al gestore della rete che alimenta l’impianto un rapporto di sicurezza ai sensi dell’articolo 37, secondo il quale l’impianto corrisponde alle prescrizioni della presente ordinanza e alle regole della tecnica ed è stato controllato secondo l’articolo 24.

Se si tratta di un impianto per la produzione in proprio ai sensi dell’articolo 2 capoverso¹ lettera c non collegato a una rete di distribuzione a bassa tensione per l’alimentazione di un impianto fisso, il proprietario consegna il rapporto di sicurezza all’Ispettorato al momento della messa in servizio.

Il proprietario che riprende dal realizzatore un impianto con un periodo di controllo inferiore a 20 anni conformemente all’allegato fa eseguire un collaudo entro sei mesi da parte di un organo di controllo indipendente o di un servizio d’ispezione accreditato e consegna entro questo termine il rapporto di sicurezza al gestore della rete e, per gli impianti di cui all’articolo 32 capoverso², all’Ispettorato.

I gestori di rete invitano per scritto, almeno sei mesi prima della scadenza di un periodo di controllo, i proprietari degli impianti alimentati dalle loro reti a presentare un rapporto di sicurezza conformemente all’articolo 37 prima della fine del periodo di controllo.

L’Ispettorato invita per scritto, almeno sei mesi prima della scadenza del periodo di controllo, i proprietari di impianti speciali (allegato n. 1), i titolari di un’autorizzazione d’installazione limitata (art.¹² cpv. 1) e i proprietari di impianti per la produzione in proprio conformemente all’articolo 35 capoverso² a presentare il rapporto di sicurezza.

Questo termine può essere prorogato di un anno al massimo dopo la scadenza del periodo di controllo stabilito. Se, dopo due diffide, il rapporto di sicurezza non è stato presentato entro il termine stabilito, il gestore della rete affida all’Ispettorato l’esecuzione dei controlli periodici.

La periodicità dei controlli per i diversi impianti è stabilita nell’allegato. In casi eccezionali, l’Ispettorato può autorizzare deroghe a questi controlli periodici.

Il rapporto di sicurezza deve contenere almeno le indicazioni seguenti:

1. indirizzo dell’impianto e del proprietario;

2. descrizione dell’impianto incluse le sue eventuali particolarità;

3. periodicità del controllo;

4. nome e indirizzo dell’installatore;

5. risultati del controllo finale interno all’impresa conformemente all’articolo 24;

6. nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione di controllo e risultato del controllo dopo il collaudo ai sensi dell’articolo 35 capoverso 3 e dopo un controllo periodico ai sensi dell’articolo 36.

Il rapporto di sicurezza è firmato dalla persona che ha eseguito il controllo, dal titolare dell’autorizzazione d’installazione e, se del caso, dal titolare dell’autorizzazione di controllo.

Il Dipartimento stabilisce il contenuto tecnico del rapporto di sicurezza. Sente al riguardo l’Ispettorato e le organizzazioni professionali.

I gestori di rete respingono i rapporti di sicurezza incompleti o manifestamente inesatti e ordinano i provvedimenti necessari.

Possono chiedere indicazioni supplementari e la presentazione della documentazione tecnica dell’impianto.

L’Ispettorato e i gestori di rete controllano saltuariamente gli impianti elettrici o se vi sono motivi per supporre che l’impianto non sia conforme alla presente ordinanza. Possono rivolgersi ad altri organi di controllo.

Se vengono accertati difetti, i costi dei controlli saltuari sono a carico del proprietario dell’impianto. Se l’impianto è conforme, i costi sono a carico dell’organo che ha ordinato il controllo.

I difetti che possono costituire pericolo per le persone o le cose devono essere eliminati immediatamente. In caso di pericolo imminente e grave, l’organo di controllo ordina l’interruzione immediata dell’alimentazione delle parti dell’impianto pericolose per persone o cose.

I gestori di rete o l’Ispettorato fissano un termine adeguato per l’eliminazione dei difetti accertati nell’ambito della verifica del rapporto di sicurezza o in occasione di controlli saltuari.

Se i difetti non sono eliminati o i provvedimenti ordinati non sono eseguiti entro il termine fissato, il gestore della rete ne affida l’esecuzione all’Ispettorato.

L’Ispettorato deve informare altri organi interessati, in particolare i vigili del fuoco cantonali, sui difetti degli impianti e sul rifiuto del proprietario dell’impianto di eliminarli.