Conspiracy / accordo criminoso

Negli ordinamenti di common law, la conspiracy può essere un reato autonomo fondato sull’accordo, talvolta punibile prima di un tentativo. Il diritto penale svizzero non conosce una dottrina generale equivalente. Utilizza invece le regole sulla partecipazione, il tentativo, specifici reati relativi a organizzazioni o accordi criminali e una punibilità limitata di atti preparatori quando prevista dalla legge. Per la Svizzera il termine va quindi inteso in senso comparato e tradotto con cautela nelle categorie nazionali.