Decisioni sulle spese
Decisioni che ripartiscono spese giudiziarie, arbitrali e di parte secondo esito, condotta o regole procedurali.
Le decisioni sulle spese stabiliscono chi sopporta tasse, esborsi e talvolta indennità per la rappresentanza legale. Nella procedura svizzera la ripartizione segue spesso la soccombenza, ma può essere adattata in caso di successo parziale, comportamento conciliativo, atti inutili o abuso processuale. Nell’arbitrato contano le regole applicabili e il margine di apprezzamento del tribunale arbitrale, inclusi onorari degli arbitri, costi istituzionali, esperti e spese di parte. Tali decisioni influenzano strategia, pressione transattiva e rischi di esecuzione. Occorre distinguere le spese del tribunale dagli onorari d’avvocato recuperabili.