Simulazione

Nel diritto svizzero dei contratti, la simulazione consiste nel creare intenzionalmente un atto apparente che non corrisponde alla volontà reale delle parti. Il negozio simulato è di regola inefficace tra loro. Se esso nasconde un diverso negozio effettivamente voluto, quest’ultimo può essere valido se soddisfa i suoi requisiti materiali e formali. La simulazione è importante per prova, tutela dei terzi, fiscalità ed esecuzione. Va distinta dall’errore, dalle semplici trattative e da una lecita strutturazione contrattuale.