Simulazione
La simulazione si verifica quando le parti dichiarano verso l’esterno un negozio che non vogliono realmente, spesso per celarne un altro.
Nel diritto svizzero dei contratti, la simulazione consiste nel creare intenzionalmente un atto apparente che non corrisponde alla volontà reale delle parti. Il negozio simulato è di regola inefficace tra loro. Se esso nasconde un diverso negozio effettivamente voluto, quest’ultimo può essere valido se soddisfa i suoi requisiti materiali e formali. La simulazione è importante per prova, tutela dei terzi, fiscalità ed esecuzione. Va distinta dall’errore, dalle semplici trattative e da una lecita strutturazione contrattuale.